Ez az, amit teszünk, amiért mi létezünk. Néhány „szerencsés srácnak” a törzsben van a génjében. Ha egy vámpír jön a városba, a DNS-ünk berúg, mi elérjük a megfelelő kort és a láz kiüt --
BELLA(megérti)
Mono.
JACOB
Bárcsak. A következő, amit tudok, mondták nekem, hogy mostmár ez az életem. A jövő, amit láttál magadnak? Eltűnt.
Elhagyatottság tölti el őt. Bellá látja ezt.
BELLA
Ez rossz, hm?
JACOB
Épp csak útálom azt az érzést… kontrollon kívül. Lehet, hogy Samnak igaza van, nem kellene a közelemben lenned.
BELLA
Mintha meg tudnál szabadulni tőlem.
72.
JACOB
Láttad Emilyt.*
A partra mennek.
JACOB*
Sam csak egy másodperc töredékéig veszítette el, Emily túl közel állt – Sam még mindig rosszul érzi magát emiatt. Én nem akarok olyan lenni mint egy rémálom.
BELLA
Te nem vagy olyan. Te embereket mentesz, oké? TE megmentettél Laurenttől.
JACOB
Igen, nem kifogásultuk hogy meg kellett ölni őt. A vörös hajú barátnője is mókás lesz.
Bella megáll, a csontjáig megfagy.
BELLA
Viktória. Itt van?
JACOB
Egész éjszaka üldöztük őt a határ mentén. De nem fog elmenni. Vissza fog jönni. Ha tudtuk volna, hogy kicsoda (Bella arca pánikot tükröz)…..Mi van?
BELLA
Tudom, hogy mit akar. Engem.
ÖSSZEZÚZÁS:*
ERDŐS FŐÚTVONAL – NAPPAL
Egy MASERATI kanadai rendszámtáblával repeszt az országúton elképesztő sebességgel --
MASERATI- ugyanaz fókusz Victorián, két ujjal könnyedén fogja a kormánykereket. Valakihez beszél, akit nem látunk, a szavai vágyódássla és szenvedéllyel vannak tele.
73.
VIKTÓRIA
James utálta az autókat. A terep közelebb ált hozzá. De én loptam egy alkalommal, hogy megszabaduljon az illattól…. Nézd, mi néha játszottunk bújócskát. Senki sem tud úgy elbújni, mint én – (szélesen vigyorog az utasára) – de senki sem tudott úgy keresni ahogy James.
A jelenet szereplője: az ő alig öntudatánál lévő utasát, Denise-t, 30-as, csinos szőkített hajú drága ékszerekkel. Ő épp hogy csak magához tér a fejére mért ütéstől, ami kiütötte.
DENISE
Mi -- mi vagy te?
VIKTÓRIA
Néhány játékkal töltött hónap... de mindig egymásra éheztünk. (ravasz, Denisenek) Így én megengedtem neki, hogy megtaláljon engem….
Denise most megérti, körülnéz, hogy lássa--
A hátsó ülésen a férje, Michael teste van, elegáns , 40-es, egyenesen ül, a feje előrebillenve, mintha pihenne. Denise értenyúl -
DENISE
Michael? Oh Istenem!-
VIKTÓRIA
Soha nem tudtunk egymással betelni….(bugyborékol) Nekünk örökké próbálkoznunk kellett volna.
Denise, megijedt, rázza Michael karját -
DENISE
Michael?!
-ami előidézi, hogy Michael feje félrebillenjen, felfedve a bemetszést, a véráztatta nyakát és az üres tekintetét, halott szemeit. Denise elkezd sikítozni. Viktória vigyorog.
VIKTÓRIA
James mindig szerette a visítozókat.
Viktória keze lecsap, megragad egy marékot Denis hajából. Ránt egyet Denisen, felfedi a nyakát épp úgy, mint mi… (ezt nem értem) -
ÖSSZETÖRÉS:
74.
EMILY HÁTSÓKERTJE – NAPPAL fókusz Jared-en
JARED
Kiváló. Ha a vörös hajú Bellát keresi, akkor van egy csalink.
Elkábító sebességgel, Jacob megfog egy négyágú villát a kerti eszközök közül, és elhajítja Jared feje felé - Jared könnyen és bámulatosan megfogja azt.
JACOB
Ő nem csali.
INCLUDE - egy kicsi, furcsán rendezett kert közepén egy piknik aszal. Jacob, Bella, Embry, Paul, Sam, Jared és Emily egy hatalmas reggeli közepén vannak.
BELLA
El kellene hagyjama várost.
SAM
Viktória követni fog téged, nekünk keményebben kell fellépnünk, hogy elkapjuk őt.
BELLA*
Senki nem tudja elkapni őt. Úgyis el tud szökni..*
PAUL*
Ooh. Neki vannak különleges képességei.
BELLA*
Némelyiküknek.
Mindannyian ránéznek. Azonnal megbánja, hogy ezt elmondta.
JACOB*
Mint... mi? Bella?*
JARED*
A gondolatolvasó, tudod. Ők mindannyian képesek arra?*
EMBRY*
Az lenne csak sorscsapás.
BELLA*
Nem, nekem…nem kellett volna…nem.*
PAUL*
Még mindig védi őket.*
75.
JARED*
Nem tudom miért. Ez nem olyan mint ők, minden oldalról megvédünk téged.
JACOB*
Fiúk, vissza. *
Jacob bocsánatkérően néz Bellára. Bella összehúzza magát, mardossa a fájdalom.
BELLA HÁZA - ÉJJEL*
Jacob odakíséri az ajtóhoz.*
JACOB*
Nem aggódik, ezt a helyet lefedtük. Nem fog a közeledbe vagy a Charlie-ba érni.
Bella bólint. Látja, hogy Bella elkékül.
JACOB*
Hé, csinálnunk kéne valami mókásat. Mint a sziklaugrás, oké?
BELLA*
Gyakorolnám a száguldozást.
JACOB
Rövidesen. Miután elkaptuk őt.
Tesz egy megnyugtató pillantást mielőtt bekocog a fák közé.
CULLEN HÁZ - ÉJJEL*
Bella puhatolózva megközelíti a nagy, modern üveges otthont.. *Megmássza a tornáclépcsőket, megközelíti az ajtót...*
INT. CULLEN HÁZ - NAPPALI SZOBA (Folytatólagosan) - ÉJJEL
Bella belép, megállapítja, hogy tökéletesen sértetlen, lakott, meleg, gyertyafényes… és a Cullen család élvezi az estét - Carlisle, Esme, Rosalie, Emmett és Jasper. *Bellát elönti a boldogság a látványuktól.
BELLA*
Itt vagytok.*
De ők figyelmen kívül hagyják Bellát. Még rá sem néznek. Elkezd közelíteni hozzájuk, de hirtelen –Edward feltűnik és elrántja Bellát onnan, elhurcolja az ajtóhoz és kilöki őt, majd bevágódik rá az ajtó.
76.
CULLEN HÁZ - (Folytatólagosan) - ÉJJEL*
-- Bella odarohan az ablakhoz, merően bámul a családra, akik továbbra is figyelmen kívül hagyják őt ahogy összegyűlnek Edward körül.
BELLA SZOBÁJA - REGGEL*
Bella felébred, könnyes az arca. Nem bírja elviselni. Felkel az ágyból, aggódik otthagyni az álmot. De az meglátogatja őt…
EMILY HÁZA - NAPPAL
Bella kopogtat az ajtón, az eső esik, erős szél fúj. Emily kinyitja az ajtót. Meglátja őt.*
EMILY*
Bella. Rendben vagy?*
BELLA*
Igen, én csak… Jacob itt van? Nem volt otthon…
Sam megjelenik Emily mögött. *
SAM*
Ő Jareddel és Embryvel rajtatartják valamin a szemüket. Hamarosan kimegyek. *Mondjak neki valamit?
-- Sam körülöleli a karjaival Emilyt. A mély szerelmük fájdalmasan nyilvánvaló. Látszik Bella arcán. --*
Felvillan Bella és Edward Bella születésnapi partiján, egy hasonló ölelésben, ahogy Alice képet készít róluk ---
VISSZA BELLÁRA - szomorú
EMILY*
Be akarsz jönni? *
-- De Bella már a teherautójához rohan, eltökéltség van az arcán.
ERDŐBEN – NAPPAL ráközelítve egy lőfegyverre, ahogy megtöltik és lezárják.
TARTALMAZZA CHARLIE-T, aki ellenőrzi azt, azután elmagyarázza a helyzetet a hat embernek az akik a vadászösszejövetelen vesznek részt, mindannyian esőkabátot viselnek. Ő meglátja Harryt a sor végén, habozik, lesüti a szemét.
CHARLIE
Van valami, Harry?
77.
HARRYN a fókusz- lenéz egy nagy farkast ábrázoló nyomtatványra.
HARRY CLEARWATERT
Dehogy, semmi. A vadászcsapat elindul előre. Harry előre engedi őket, összetiporja a lábával a papírt.
CHARLIE-Na fókusz - ahogy elhalad egy hatalmas fa alatt – csapkodja felette lévő faleveleket, combjaira kuporodva ott van Victoria. Charliet nézi bosszúszomjas pillantással. Hangtalanul meglódul egy lejjebbi faágra, készen állva arra, hogy lecsapjon Charlie-ra.
--HARRY-n a fókusz- a mozgása magára vonja Harry figyelmét, felnéz, meglátja a vörös haját hátulról – elakad a lélegzete – V. meghallja a hangokat az esőn és a szélen keresztül is. Mielőtt Harry felemelhetné a vadászpuskáját – V. melléáll, kiveri a kezéből a puskát emberfeletti gyorsasággal. – Harrynek tátva marad a szája, és eláll a lélegzete. V. vigyorog, közel van ahhoz, hogy megharapja, de hirtelen --
VÖRÖSESBARNA JACOB-FARKAS belerohan V-ben, elüti őt messzire. Azonnal összeszedi magát, és elmegy--
A HÁROM FARKAS üldözőbe veszik, eltűnnek. Az egész hangtalanul és másodperceken belül t üldözést ad miközben eltűnik. Az egész történt *hangtalanul másodpercek alatt mások tudta nélkül zajlott le...
HARRY-n a fókusz - még mindig nem tudja rendbehozni a lélegzetét, LASSÍTOTT FELVÉTEL – átöleli a bal karjával a mellkasát-
KÖZBEVÁGOTT JELENET – AZ ERDŐ EGY MÁSIK RÉSZE - SAM
AZ ÜLDÖZÉST VILLÁMGYORS BEVÁGÁSSAL MUTATJÁK - a farkasok Victoria nyomában vannak, repesztenek az erdőn keresztül --
VISSZA CHARLIE -ra- LASSÍTOTT FELVÉTEL – Megfordul, hogy lással Harryt, aki markolássza a mellkasát. Charlie odarohan Harry-hez---
VISSZACSAPÓDÁS VICTORIÁRA- nyaktörő sebességgel menekül, kirobban az erdőből --
AZ ÓCEÁN (folytatólagosan) - UGYANAZ
-- Viktória egy vonalban van a fodrozódó vízzel, fejest ugrik bele- amkor újra megjelenik, 100 yardra van a parttól – a farkasok a parton portyáznak csalódottan --
78.
VISSZA HARRYRE – LASSÍTOTT FELVÉTEL – térdre esik, Charlie épp hogy megfogja őt. – Charlie beleszól az URH-ba…
ÖSSZEZÚZÁS:
Bella teherautója megáll, kimászik belőle. Figyelmen kívül hagyja a szelet és az esőt, odalép a szikla széléhez, lenéz --odajön egy megálláshoz; kimászik. Miközben figyelmen kívül hagyja a szelet és esőt, odalép a szirt éléhez; lesüti a szemét -
BELLA SZEMSZÖGE – A VÍZ – acélosan szürke. Durva tarajos hullámok.
EDWARD (O.S.)*
Hátralép.*
Bella mosolyog, könny szökik a szemébe. Megfordul, hogy megkeresse Edward szellemét mellette.
*Visszalép a szikla szélétől – ami azt okozza, hogy Edward eltűnik.
Ez az! Elkezdi levenni a cipőit és a kabátját, az adrenalin pumpálódik – Edward újra megjelenik, de ő tovább folytatja--Ő kezdések, amik lehúzzák a cipőit és kabátját, *adrenalin, ami pumpálja --, *Edward kísértete újra megjelenik, de állandóan megy --*
EDWARD*
Hagyd most ezt abba, Bella.
*BELLA*
Másképp nem maradsz velem.
Bella vet rá egy utolsó pillantást, aztán hirtelen ugrik egyet--
Ellöki magát a szélétől--
FÓKUSZ A jókedvűen SIKÍTÓ BELLÁN ahogy függőlegesen zuhan lefelé, lefelé… azunán belecsapódik a vízbe.
A VÍZ FELSZÍNÉN (folytatólagosan) - NAPPAL*
Bellának semmi nyoma. Egy dobbanás. Hirtelen a felszínre jön. Mélyet lélegzik, és nevet!
BELLA
Igen!
Élvezi a diadalmámor és feljogosítás pillanatát... akkor megfordul hogy kiússzon partra... de a mosolya elakad, amikor ráébred, hogy milyen erős az áramlat…
Egy hullám átcsap a feje felett. Levegő után kapkod. Azután..
Egy másik hullám csapódik neki. Elkezdi lefele húzni…
79.
A VÍZ ALATT - Bella küzd -
VÍZ FELETT - felbukkan, pánikba esve körülnéz, meglátja
BELLA szemszögéből - a távolban - valami narancsos fel-le mozgó látszik a víz felszínén –Bella lemerül, majd megint feljön –A narancsos dolog hirtelen 30 yarddal közelebb van. Bella küzd, hogy a felszínen maradjon, de egy áramlat nekicsapja őt egy sziklának, a levegő kiáramlik a tüdejéből. Elmerül.
A NARANCSOS DOLOG SZEMSZÖGÉBŐL – VICTORIA, megerőltetés nélkül úszik, éhes tekintettel az arcán. A felszín alá merül, és eltűnik….
A VÍZ ALATT - BELLA süllyed, először küzd…. Edward feltűnik előtte, a szemei tele vanak vággyal éés szerelemmel. Edward megpróbálja elérni Bellát, Bella látja őt, a kezeik majdnem összeérnek, minden kezd elsötétülni, hirtelen egy kéz ragadja meg Bella gallérját -
ÖSSZEZÚZÁS:
STRAND - NAPPAL
FÓKUSZ BELLÁN – épp hogy csak eszméleténél van
JACOB
Lélegezz, Bella! Gyerünk!
Jacob megveregeti a hátát. Bella vizet köp ki, magához tér.
JACOB
Bella? Hallasz engem?
BELLA
... Jake?
Fókuszál és végül meglátja Jacobot felette körözni, megkönnyebbül. Mögötte Sam áll.
SAM
Rendben lesz.
Sam kinéz a vízre, ellenőrzi azt. Valamit észrevesz.
JACOB
Mi a poklot gondoltál?
BELLA
Nekem…. látnom kellett …..valamit.
80.
JACOB
Mit? A Gyöngyház Kapukat (bibliai utalás) ? Ha nem hallottuk volna meg, hogy sikítasz -
SAM
Vidd haza őt. Megyek a kórházba. Ott találkozunk.
Jacob bólint. Sam elkocog.
JACOB
Miért kellett volna ugranod? Nem vetted észre, hogy itt kint olyan mint ha hurrikán lenne?
BELLA
Tudom. Hülye voltam. (belátja)- Sam kórházat mondott - valakit bántottak?
JACOB
Harry Clearwaternek volt egy szívrohama.
BELLA
Oh Istenem.Apu tudja?
JACOB
Ő és az apu mindketten ott voltak.
BELLA
Harry jól lesz?
JACOB
Nem tudom. Gyerünk! Keresek neked valami szárazat és hazaviszlek.
Ahogy Jacob felsegíti Bellát, a fókuszunk elmegy onnan -
A VÍZ IRÁNYÁBA – ahol Victoria mozog, figyeli Jacobot, ahogy Bellát elvezeti… azután eltűnik a felszín alatt.
BELLA TEHERAUTÓJA - ÉJJEL
Jacob vezet. Bella egy gyapjúdzsekit visel, de még mindig remeg. Jacob közel húzza őt magához, körbefogja őt a karjaival---
JACOB
Több, mint 108 fok van itt.
Bella befészkeli magát Jacobba.
BELLA
Kítűnő, soha ki nem hűlő.
81.
JACOB
Ez egy farkas dolog.
BELLA*
Ez egy Jacob dolog. Te csak..meleg vagy.
JACOB*(vigyorog)*
Mint a nap.*
BELLA*(érti ezt)*
Mint a nap.*
JACOB*
Amelyik mindig visszajön. Számolhatsz velem.
Bólint. Kínos csend. Jacob megtöri azt.
JACOB*
Vannak más menő dolgok is ezen kívül, mint hogy gyorsan gyógyulok. Akarod látni, hogy átszúrom a kezem?
BELLA(no!)
Igen mert az olyan mókás volna.
BELLA HÁZA/ TEHERAUTÓ (Folytatólagos) - ÉJJEL
A teherautó odahúzódik a járdaszegélyhez. Kint szurok sötét van. Jacob még mindig szorosan tartja őt, ahogy leállítja a motort.
BELLA*
Szóval... ez a farkas dolog teljesen nem rossz?*
JACOB*
Ez jobb. Most hogy tudod. *De...*
BELLA*
... de...*
JACOB*
Ez csak... annyira könnyen megy nekem. *Jobban, mint a többi srácnak.
BELLA*
Az egy jó dolog, ugye?*
82.
JACOB*
Talán.vagy talán ez kevésbé tesz engem emberivé mint a többieket. (üt, megnyugszik)Néha megrémülök, hogy meszűnök, tudod? Az aki igazából vagyok.
Bella szembenéz vele, közvetlenül a szemeibe néz.
BELLA
Nem fogom megengedni, hogy megtörténjen.
Az arcuk közeleledik… és és közel marad egy intim pillanatig. Megcsókolnák egymást, az ajkaik közel vannak…de Bella visszahúzza magát a valóságba és elhúzódik.
BELLA
Kösz a vezetést - mindent.
-- ahogy kilöki az ajtaját, egy szélfúvás meg be – Jacob eagál a visszataszító kinti szagra --
JACOB
Szent szar -- !
Hirtelen visszrántja Bellát a teherautóba, bevágja az ajtót and indítja az autót.
JACOB
Egy vámpír van ott kint.
BELLA
Honnan tudod?
JACOB
Érzem a bűzét. Elviszlek innen.
Ahogy Jacob körbefordítja az autót, a fényszórók megvilágítanak valamit -
BELLA SZEMSZÖGE – A KOCSIFELHAJTÓ -- egy fekete Mercedest parkol elöl. Bella hátrafordul a hátsó szélvédőhöz ahogy Jacob padlógázt ad --
BELLA
Állj meg! Ez nem Victoria --
JACOB
Felejtsd el-
BELLA
Ez Carlisle autója! Itt vannak. *Menj vissza! -
83.
JACOB
Ez egy trükk -
Még mindig nyomja a gázt tövig -- Bella csattanással kinyitja az ajtaját, mialatt mozgásban vannak – Jacob rátapos a fékre. Bella kiugrik.
JACOB
A fene egye meg, Bella -
ÚT (folytatólagosan) - ÉJJEL
Bella felrohan az úton a ház irányába. Jacob hirtelen megáll előtte, dühösen -
JACOB
Állj meg. Velem kell jönnöd.
BELLA
Minden rendben. Ők a barátaim -
JACOB
Nem fogod? Ha egy Cullen visszajött ide, ez az ő területük.Az egyezmény kimondja, hogy mi csak a saját földünkon védhetünk meg.
BELLA-
Ez nem egy háború -
JACOB
Ez van. És csak
BELLA
Nekem nincs szükségem rád -
JACOB
-- Közel vagy, hogy átlépd a határvonalat -
BELLA
Csak rajzolnod kellene egy másikat.
Elkezd távolodni tőle, de Jacob megállítja.
JACOB*
Nem engedem meg neked, hogy ezt tedd.
BELLA*
Neked nincs választásod. Nem tartozom hozzád.
A szavai késdöfések voltak a szívébe. Bella látta ezt, de nem tudta visszaszívni azokat. Jacob a kezébe adta a kocsikulcsot.
84.
JACOB
Hello, Bella, remélem, hogy nem halsz meg.
Meghátrál a szúró megjegyzéstől. Eltűnik a sötétségbe miközben egyedül hagyja őt a sötét úton. Közelebb van a házhoz, mint a teherautójához.. Gyorsan előre siet.
Éjszakai hangokat lehet hallani, ágak roppanását, bokrok zizegését. Maga mögé tekint, de nem lát semmit, csak a sötétséget…újra előretekint --- És egyenesen beleszalad egy vámpírba!
Bella sikít – majd rájön, hogy Alice az. Bella megdöbbent. Alice is.
BELLA
Alice!
ALICE
Te….élsz!
Persze össze van zavarodva, de Bella örömkönnyek közt megöleli.
BELLA
Istenem, Alice. Itt vagy.
ALICE
Hangokat hallottam - nem gondoltam, hog te voltál de - te életben vagy.
BELLA
Állandóan azt mondod.
ALICE
Láttalak téged – egy vízió rólad – leugrottál egy szikláról. Tudtam, hogy késő lesz de--*(mérges lesz) A pokolba,miért próbáltad megöli magadat?!
BELLA
Én nem. Sziklát ugrottam.
ALICE
Miért?!
BELLA
Um..móka?
ALICE
Az neked mókás volt ??
85.
BELLA
Amíg nekicsapódtam a víznek
ALICE
Soha nem találkoztam senkivel, aki hajlamosabb az életveszélyes hülyeségre... és mi ez a visszataszító nedves kutyaszag?*
BELLA
Ó. Valószínűleg Jacob. Ő olyan férfarkas féleség.
Alice-on megdöbbent kifejezés.
BELLA HÁZA - KONYHA – ESTE
Amíg Bella csinál magának egy forrócsokit, Alice járkál.
BELLA
A vérfarkasok nem ártalmasak.
ALICE
Amíg nem veszítik el a hidegvérüket!
BELLA
Megóvtak engem Laurenttől, és megvédenek Victoriátol-
ALICE(megdöbbenve)
Viktória? Nem láttam őt. Én nem *láttam, hogy téged bárki kihúzott volna a vízből. .
BELLA
Jacob volt, aki megmentett. Több mint *egyszer. Nem csinálhattam volna nélküle. Neked fogalmad sincs arról, hogy az milyen volt.
ALICE (lágyan)
Igen. Tudom. ÉN tudtam, hogy a távozásunk nem lesz jó neked. Megpróbáltam elmondani Edwardnak, de nem hallgatott meg.
BELLA (tétovázva)
... tudja, hogy itt vagy?
ALICE
Nem. Ő…messze van…
86.
BÉRELT APARTMAN - RIO DE JANEIRO - NAPPAL*
Egy szeméttelep, kivéve egy asztalt és egy széket. Az asztalon fekszenek a képek, amik egyszer Bella falán sorakoztak. Edward a szoba közepén áll, megszokott nyugalom, bámulja a felkelő napot. Az arca olyan üres és magányos amilyen Belláé volt, amikor elhagyta.
Egy telefon az asztalon bántóan megcsörrent.. Nem mozdul. *Tovább csörög. Végül odacsapja a kagylót a füléhez, felbőszülten. .
EDWARD
igen?
ROSALIE (csak a hangja.)
Hűha, Edward végül válaszolsz a telefonra. Annyira megttiszteltnek érzem magamat...*
KÖZBEVÁGOTT JELENET:
TANYA ALASZKAI OTTHONA – NAPPAL
Rosalie a telefonnal egy faltól falig terjedő ablaknál áll –
ROSALIE SZEMSZÖGE - ALASZKAI HÁZ - Emmett, Jasper, Carlisle és Esme elsétáltak a házból végig a havon a fák vonaláig, a vadászatra vezető útjukon. Egyikőjük sem hord kabátot *
EDWARD
Most leteszem a kagylót..
Rosalie elfordul az ablaktól.
ROSALIE
Várj!... Haza kellene jönnöd. *(nincs válasz) Esme egy roncs, Carlisle soha nem mosolyog.
*Még Emmett is lehangolt. Igazán jól elbántál velük.
EDWARD(fájdalmasan)Én sajnálom. Tényleg. De ők nem lettek volna boldogabbak körülöttem. Bízz bennem.*
ROSALIE
Én…Csak hiányzik…nekünk. A család.
EDWARD
Tudom. De ha messze vagyok, , biztonságosabb lesz Bellának. távolabb vagyok, *ez biztonságosabb Bella nélkül lenni. Ő megérdemel egy kísérletet a normális életre.-*
87.
ROSALIE
De nézd, neked már többé nem kell aggódni amiatt, soha többé—
Abbahagyja, rájön, hogy lehet, hogy hibát követett el. De Edward tetten éri, felül. .
EDWARD
Miért Rose? Történt valami?
ROSALIE
ÉN-uh-
EDWARD
Mondd el nekem, Rosalie. (hevesen felkel) Mond el!
ROSALIE(kikotyogja)
--Alice-nek volt egy látomása. Látta Bella-t -*- amint leveti magát egy sziklárol... ő halott, Edward.
Edward meginog, értetlen.
EDWARD*
Én... ezt nem hiszel el.
ROSALIE
Alice most ott van. Azt gondolta tudna *a temetéssel vagy valamivel kapcsolatban segíteni. *
ROSALIEN ÁLL MEG A KAMERA ahogy..
ROSALIE
Gyere haza Edward. Itt az idő…*Edward…?*
Szétkapcsolták. távolodás Rosalietól, aggódik…
BELLA HÁZA - NAPPAL*
Bella odasétál Charliehoz a járőrkocsijához. Ő temetéshez illő fekete öltönyt visel Az autónál Bella megigazítja a nyakkendőjét –*
CHARLIE
Kösz a megértést, Bells. Nekik *szükségük van egy kis segítségre
BELLA
Ne aggódj miattam. Veled minden *rendben van?
88.
CHARLIE
Igen... de Sue, és azok a gyerekek -- Leah csak egy ével öregebb nálad. És Seth, mégy csak tizennégy...
Érzelem fenyeget. Bellaátöleli őt. Ő egy pillanatig túl szorosan tartja őt. Aztán összeszedi magát, bemászik az autójába.
CHARLIE
Aztán lesz fogadás. Lehet, hogy sokáig maradok, meglátom, hogy tudok-e segíteni.
Bella bólintott, azután integetett, ahogy elhajt.. Hirtelem megfordul és meglátja Alice-t az oldalánál. Odaugrik
ALICE
Nem mész?
BELLA
Most nem vagyok a legnépszerűbb személy a vérfarkasoknál.
ALICE(szomorúan)
Mert velem barátkozol.*
Bella vállat von. Alice hall valamit, azután lenéz az* útra-
JACOB RABBIT-ja megjelenik a távolban….
ALICE
Huh. Nem láttam őket ahogy jönnek.Nem*láttam őt ahogy kihúz a vízből-*
Talán a látomásaim allergiásak a kutyákra.*
BELLA
Alice
ALICE(futva)
Megyek vadászok egy kicsit.
A RABBIT SZÖGÉBŐL ---- ahogy hirtelen megáll. Jacob vezet, Embry az utasülésen.Bella közelít, meglepődik, hogy Quilt ott találja a hátsóülésen, ugyanaz a rövid hajés kemény tekintet, mint a többieknek. .
BELLA
Quil... te, is?*
QUIL(mérgesen)
*Igen én, is.*
Jacob kimászik. Embry beül a vezető helyére.
89.
JACOB
Egyedül?
BELLA
Igen. Neked nem a temetésen kellene lenned?
JACOB
Beszélnem kellett veled, előszőr.(srácokhoz) Ott találkozunk. Gyerünk.
Ők óvatosan... de elmennek.. Jacob követi Bellát be –
BELLA HÁZA - NAPPALI – NAP
Jacob belép Bella mögött. Odafordul hozzá...
BELLA
Nézd, Jake, én sajnálom-
JACOB
Ez a hely bűzlik,a pokolba.
Látja, hogy bezárkózik, rideg. Bella ugyanúgy tesz.
BELLA
Örülök, hogy emégy. Ez van--
JACOB
MennyiCullen van itt és mennyi ideig maradnak?
BELLA(hirtelen visszafordul)*
Csak Alice. És olyan hosszú ideig marad ameddig akar..
JACOB
És a többiek visszajönnek?
BELLA
Tudtommal nem. Még valami?
JACOB
Csak ez
BELLA
Jobb lenne menni jelenteni Samnek..
Jacob megfordul és elindult. visszanéz,és látja hogy a haragjával megsebezte. Megáll. Egy dobbanás.
90.
JACOB
Megint megtettem. Állandóan megszegem az ígéretem, hgoy nem bántalak téged. *
BELLA
Nem kell ennek így lennie..
Jacob visszamegy, és szomorúan néz bele a szemeibe.
JACOB
De igen.
BELLA
Akkor el foglak veszíteni téged, Jacob?
Arra nem tud választ adni, de az arcához nyomja a kezét.
JACOB
Ez könnyebb volt, mikor minketten emberek voltunk.Nem igaz?
Egymásra néznek, Jacob keze még mindig az arcán van, a szemei fürkészik az övét. Lassan elkezd az ajkaihoz hajolni. Bella nem húzódik el. Bellának nagyon hiányzik Jacob, neki nagyon szüksége van rá. Ez az az idő, amikor hagyni fogja megtörténni. A csók csak centiméterekre van…
Hirtelen a telefon éles csörgése eléri, hogy mindketten szétugorjanak. *Jacob van a legközelebb hozzá, nem mozdítja el az arcát, csak továbbra is a szemeibe néz, ahogy a telefonért nyúl, válaszol--
JACOB*
Swan rezidencia.*
Mosolyog. De azonnal dühbe gurul, a hangja rideg lesz.*
JACOB *
Nincs itt. A temetésen van...*
Akkor a telefon süket lesz--*
BÉRELT APARTMAN - RIO DE JANEIRO - UGYANAKKOR*
-- Edward őrülten bámul a telefonjára, , fájdalomtól súlytott- a falhoz hajítja, összetörik.*
BELLA HÁZA - NAPPALI SZOBA - UGYANAKKOR*
-- Jacob felakasztja a telefont-.*
JACOB*
Mocskos vérszopó.*
91.
BELLA*
Várj, ki volt az?*
JACOB*(köp egyet)*
Dr. Carlisle Cullen.*
BELLA*
Meg kellet volna engedned, hogy beszéljek vele.*
JACOB*
Nem téged kért--*
Hirtelen Jacob szemei vaddá válik, a teste megmerevedik, elkezdett *reszketni,úgy mint ami a farkassá való átalakulás előtt van.
JACOB
Lépj el tőlem, Bella.
Bella megfordul hogy lássa, hogy mire reagál így, - Alice. Áll az ajtoban, üresen néz, kétszégbeesett. Bella *azonnal odasiet hozzá.*
BELLA
Alice, mi történt?
ALICE
... Edward.
BELLA
Mi van vele? Mi történt?
ALICE
Éppen láttam őt egy látomásomban. Ő... *azt hiszi, hogy te halott vagy.
BELLA*(rájön)*
Aki hívott, az ő volt. Nem Carlise.*
ALICE
Bella, Ő Olaszországba megy... a Volturihoz...
TÁVOLODVA BELLA ARCÁTÓL – A KÖR ALAKÚ TEREM FELVILLANÁSA, A HÁROM VOLTURI – A MEGCSONKOLT lázadó vámpír
ÖSSZEZÚZÁS:
BELLA SZOBÁJA – NAPPAL
Az ajtó kicsapódik és Bella beszáguld miközben ruhákat lök egy táskába. Jacob figyeli őt miközben tiltakozik.
92.
JACOB
Neked miért kell menned?
BELLA
Nem fog hinni Alice-nek. Neki látnia kell *azt hogy én életben vagyok. *
JACOB(megállítja őt)
Elhagyott téged, Bella. Nem akart téged már, nem emlékszel?
BELLA
De még mindig szeretem őt, és nem fogom megengedni neki, hogy bűntudatból megölje magát.
Ez megsebesíti őt. De nem tud megállni hogy megnyugtassa őt. Elhúzódik és folytatja a csomagolás.
JACOB
Mi van apáddal?
BELLA
18 vagyok, törvényesen el lehet mennem. Hagyok egy üzenetet.*
Alice belép.
ALICE
Megvannak a repülőjegyek
JACOB(verekedő állásba Alicel)
Lehet hogy a Cullenek állatokra vadásznak, de azok a szörnyek Olaszországban nem.*
ALICE
Óvatosabb vagyok mint a Volturi.
JACOB
Akkor miért viszed oda Bellát úgy, mint egy üveg bort egy partyra?
ALICE
Igaza, neki jobb itt nyomában Victoriával. A kutyák nem voltak képesek elfogni?
Jacob morog,miözben egy borzongás fut végig rajta. Bella odamegy hogy megállítsa az átalakulását Alice miatt..
BELLA
Induljunk!
93.
BELLA HÁZA – NAP
Alice odarepül az autójához. De Jacob megfogja Bella karját,de nem ellenségesen.Csak könyörögve.
JACOB
Kérlek, Bella. Maradj itt. *Charlienak... nekem.
Bella látja a szeretetet a szemeiben; talán ez lesz az utolsó alkalom, hogy valaha látja őt. Megöleli őt, azután elhúzódik.
BELLA
Szia, Jacob.
Jacob figyeli, kínlódva, ahogy odafut az autóhoz, beszáll….
A MERCEDES (FOLYAMATOSAN) – NAPPAL
Bella megpróbálja becsatolni a biztonsági övét de Alice leállítja őt –
ALICE
Talán Jacobnak igaza van. *(Bella próbálJA *félbeszakitani)*Nem. Meg kell értsd – a Volturi könnyen Edward bűntársának tud engem venni. És te olyan ember vagy, aki túl sokat tud és túl jó illata van. Megölhetnek mindannyiunkat.
Bella válasza, hog lehúzza a biztonsági övét és bekapcsolja. *Alice látja, hogy nem fogja meggondolni magát. Sebességbe vált és kifordul.
Bella kinéz az ablakon Jacobot keresve, ő nincs ott… ő tovább néz a fák irányába -- *
BELLA szemszöge AZ ERDŐSZÉL—SZÉTSZAKADÓ RUHADARABOKAT VANNAK A LEVEGŐBE ahogy látunk egy farkas hátsó lábát eltűnni az erdőben.
Távolodva Bellától, a könnyeivel küzd, de pokolian eltökélt…
VOLTURI főhadiszállás- ÉJSZAKA EDWARDON A FÓKUSZ, aki egy látszólag végtelen hosszú folyosón megy. Végül odaér egy bonyolultan faragott kétszárnyú ajtot, ami kinyílik neki. Belép. –
KÖR ALAKÚ FEHÉR MÁRVÁNYCSARNOK (FOLYTATÓLAGOSAN) - ÉJJEL-- Edward szemben találja magát három fából készült trónszékkel, amelyeken a Volturi ősei ülnek: Aro, Marcus, Caius. *Aro hord egy drága, korunkbeli, fekete olaszt öltönyt, hosszú fekete haja laza lófarokban a derekáig ér.
94.
Marcus és Caius kerüli a modern ruházatot, gazdag selyemköntöst viselnek, hosszú hajuk lazán veszi őket körül. Mind a háromnak áttetsző, hagymához hasonló, fehér bőre van.
EDWARD
Döntöttél?
ARO
Ez egy lenyűgöző tanácskozás volt. Nem találkozunk sok öngyilkos vámpírral.
CAIUS
Szánalmas.
ARO
Sajnálom a tehetségedet, túl értékes ahhoz, hogy elpusztítsuk. De ha te ilyen nagyon boldogtalan vagy, csatlakozz hozzánk. Boldogok volnánk, ha hasznosíthatnánk a készségeidet.
EDWARD
Tehát nem fogod elvégezni.
MARCUS
Ok nélkül nem.
Edward tudomásul veszi, az arca merev. Nyilvánvalóan adni fog nekik okot. Nagy léptekkel megy. Arotol jobbra….
ARO
Micsoda pazarlás.
FIRENZE-I REPÜLŐTÉR, OLASZORSZÁG - REGGEL
Bella --* türelmetlenül vár a járdaszélnél
Egy sárga lenyitható tetejű Porsche sötétített ablakokkal fékcsikorgatva megáll előtte. Az utasajtó *kinyílik - Alice a kormány mögött van, miközben kecsesen lehúzza a fehér, csuklyás kabátját, amit a nap elleni védelemre használt. *Ahogy Bella bemászik, becsatolja a biztonsági övet --
BELLA
Honnan szedted az autót?
ALICE
Reméld, hogy nem nagyon ellenzed a kocsilopást.
BELLA
Ma nem.
Alice padlógázt ad és a Porsche kifordul - FLOORS ez és a Porsche PEELS OUT -
95.
TOSCAN VIDÉK - LÉGI FELVÉTEL - SÁRGA PORSCHE hasít az országúton, sávokat váltva, kikerülve egy Peugot-ot és egy Fiatot.
PORSCHE - nappal
Bella megragadja a műszerfalat, ahogy Alice épphogy elhalad egy autó mellett.
BELLA
Mennyi időnk van cselekedni?*
ALICE (O.S.)*
Délig vár, mikor a nap a legmagasabban van...*
ÖSSZETÖRÉS (mármint hang):*
VOLTERRA – PALAZZO DE PRIORI – nappal (Alice látomása)
Izgatott, ingadozó – Edward az árnyékban áll, az inge nyitva van, a szemei be vannak csukva. Ahogy az óra üt egyet, ő kilép a napfénybe -
ALICE*
... Olyat fog csinálni, hogy a Volturi megváltoztassa a véleményét.
PORSCHE – megint BELLA(ellenőrzi az óráját)
Majdnem dél van.
ALICE
Ott van Volterra.
Alice öklöz egyet amint Bella meglátja -
BELLA 'S szemszöge – egy középkori erődítmény szerű falu van egy távoli domb tetején. Volterra.
VOLTERRA - nappal
A szűk, több száz éves utcák zsúfolásig vannak fesztiválozó vidám, pirosba öltözött emberekkel. Vidáman mennek a város főtere felé magukkal cipelve piros zászlókat, lufikat és nyaksálakat. A PORSCHE keresztülkanyarog rajtuk miközben nyomul előre.
KÖZBEVÁGOTT JELENET A PORSCHÉBAN -
BELLA
Ők mind miért hordanak pirosat?
96.
ALICE
Szent Marcos Napja fesztivál. Tökéletes időzítés.Nagy tömeg. A Volturi nem . Nagy tömegek. A Volturi *nem fogja megengedni neki, hogy felfedje magát. Edward erre számít .
BELLA
Nekünk csak öt percünk van.
Alice csikorogva megáll egy útlezárásnál. Olasz rendőr inti őt vissza. Bella kiugrik -
BELLA
Merre van a tér?
ALICE
Követi azt a keskeny mellékutcát.---Bella már rohan -
ALICE
Az óratorony alatt lesz!
Alice figyeli a lépteit, akkor megérez valamit, felnéz --
ALICE szemszöge – a tetőkön – egy alak fekete csuklyás felöltőbenépületről épületre ugrik, követve Bellát. Ahogy eltűnik, Alice kikészül – (vagy véget ér a látomása, és visszatér a jelenbe…)
VOLTERRA UTCÁI – részletek gyors váltakozása - nappal
Bella versenyt fut a macskaköves utcákon, botladozik az egyenetlen köveken. A fesztiválozók ugyanabba az irányba mennek, körülöttük manőverezik.
BELLA felett – a feketecsuklyás alak felvillanásai – Ahogy Bella közeledik a térhez, az utcák úgy válnak egyre zsúfoltabbá. Ő lökdösi arrébb az embereket, Ad libbin, excuse me, sorry-k közepette. Végül kievickél belőle- -
PALAZZO DEI PRIORI (folytatólagosan) - nappal
BELLA szemszögéből - tengernyi skarlátvörös zászló, ruhák és dzsekik. A zsúfolt tér másik oldalán -
AZ ÓRATOWER; egy perc múlva delet mutat. Bella hadakozik a térhez vezető úton, a tömeg visszalöki, olaszul kiabálnak rá - a a tömeglökések hátrálnak miközben olaszul kiabálnak nála, -
OLASZ FÉRFI
Fare attenzione!
97.
Bella rohan előre, hogy megkeresse – egy szökőkút zárja el az újtát. – Hirtelen GONG! Az óratorony harangjai megszólalnak. Dél van! Bella beugrik a szökőkútba, keresztülbotladozik a sekély vízen a másik az oldalhoz, - - kiugrik és keresztülszáguld a tömegen. Végül meglátja -
BELLA - AZ ÓRATORONY ALATT
Edward az árnyékban van, éppen csak párlépésre a napfénytől.
BELLA
Edward! ----
GONG! Bella kiáltását elnyomja a harangzúgás. Edward irányába nyomul, miközben küzd, hogy elérej őt
Edwardon a fókusz (lassított felvétel) - ahogy kigombolja az ingét, felfedi a csupasz mellkasát, --
BELLÁN a fókusz (lassított felvétel) – a nevén szólítja-
EDWARD ARCÁN A FÓKUSZ - becsukja a szemeit miközben örömmel üdvözli a halált --- akkor lassan --Edward tesz egy lépést a napfénybe, a napsugarak elérik a cipőjét mielőtt a nap rásüt a bőrére --
BELLA belevágódik Edwardba - olyan, mint amikor egy téglafalba fut,--*
BELLA
Ne, Edward! Ne!
Edward kinyitja a szemeit és ránéz Bellára, ahogy az óra elüti az utosót. Csodálkozik, gondolataiban már azt hiszi, hogy halott.
EDWARD*
Carlislének igaza volt... mennyország... *
BELLA*
Nem, itt vagyok. Én élek. *
EDWARD(összezavarodva)*
Te nem vagy... valós.
BELLA
Nézz rám! Alice tévedt.*
Kezd ráeszmélni… hogy Bella valós.
98.
EDWARD
Bella?
BELLA
Kérlek, lépj hátra. Életben vagyok, én vagyok -
Hirtelen megcsókolja Bellát, miközben visszalép vele az árnyékba. Úgy bámulják egymást, mint a kiéhezett emberek, akik hirtelen kaját kapnak. Edward elhúzódik tőle, hogy ránézzen…
EDWARD
Itt vagy.
BELLA
Itt vagyok.
Váltanak egy hosszú pillantást, megint készül megcsókolni őt... mikor hirtelen megmerevedik-- és váratlanul maga mögé taszítja Bellát, védekező állásban áll meg előtte ---szembenéznek a sötét sikátorral, ami az óratorony alatt fut. A sikátor árnyékából bukkannak fel -
KÉT ALAK CSUKLYÁS FELÖLTŐBEN. Mindkettő káprázatosan jóképű 20-as éveiben lévő férfiak: FELIX, hatalmas, erős; és DEMETRI, *karcsú, elegáns. Mindkettőnek zavaróan burgundivörös szeme van.
EDWARD
Végül is nem lesz szükségem a szolgálataitokra, uraim.
FELIX
Aro újra beszélni akar veled.
EDWARD
A szabályok nem lettek megsértve.*
Demetri mosolyán érződik, hogy nem ért vele egyet. Ő a kedvesebb kettőjük közül. De nem kevésbé veszélyes.
DEMETRI
Ezt a beszélgetést egy alkalmasabb helyen kellene megtennünk.
EDWARD
Rendben! Bella, miért nem maradsz és *élvezed a fesztivált?*
FELIX
A lány velünk jön.
EDWARD
Az nem fog megtörténni--*
99.
ALICE hirtelen megjelenik, könnyedén lépked a sikátoron keresztül feléjük, hátra húzza a fehér köpeneye csuklyáját.
ALICE
Ugyan már fiúk, ez egy fesztivál.
Eléri Edwardot és Bellát miközben szintén felveszi a védekező pozícióját.
ALICE*
Nem szeretnénk jelenetet csinálni.
FELIX*
Nem lesz semmilyen jelenet. És mi fogunk győzni, mint mindig.
EDWARD
De nem könnyen -
JANE
Elég.
Egy nagyon apró, fiatal nő tűnik fel, JANE. Szintén sötét felöltőt hord, egy Botticellije angyalhoz hasonló arc néz ki a csuklya alól.
Látni lehet a karmazsinvörös íriszét.
Felix és Demetri azonnal visszavonulnak. Edward és *Alice szintén hátrál egy lépést. Bella látja, hogy ők tartanak ettől a kicsi lánytól.
EDWARD(felé biccent)
Jane.
BELLA(Alice-nek)
Ki ő?
ALICE(Bellának)
Csak csináld, amit mond.
Jane odadob Edwardnak egy felöltőt. Edward felveszi.
JANE
Kövessetek engem.
Jane feltűnés nélkül megfordul és bemegy a sikátorba, magabiztosan, tudván hogy követik őt.Felix önelégületn mosolyog, int nekik, hogy menjenek elé.Edward megfogja Bella kezét.
100.
VOLTERRA utcáin - nappal
Jane Edwardot, Bellát és Alicet keskeny, sötét sikátoron keresztül vezeti. Felix és Demetri zárják a sort. Edward egy pillanatra sem lazítja meg a Bella kezének szorítását. Az útjuk egy zsákutcába vezet egy kőfalnál.
Jane tesz egy hosszabb lépést előre változatlan tempóban – leesik egy az utcán lévő nyitott lyukba, ez egy csatorna. Alice követi Jane-t. Bella lenéz, de csak a sötétséget látja.
EDWARD
Minden rendben. Alice elkap téged.. Edward megfogja a csuklóit, belelógatja a lyukba. -
SZENNYVÍZCSATORNÁK (folytatólagos) - nappal
-- Bella - keresztülesik a sötétségen hogy Alice elkapja. Edward mellettük és földt, majd Felix és Demetri.
Edward közel húzza magához Bellát, ahogy követik Jane-t a szennyvízcsatornán keresztül. Találkozik a tekintete Belláéval, próbál megnyutatóan nézni, de ő pokolian feszült. Végül, odaérnek -
EGY CSUKOTT VAS LIFTAJTÓ. Jane könnyen félrehúzza azt. Mindannyian belépnek. Amint a csengő megszólal, az ajtó becsukódik előttük.
NEKICSAPÓDÁS:
AHOGY BEZÁRULTAK, MODERN LIFTAJTÓK NYÍLNAK KI.
Mindannyian kilépnek--*
. VOLTURI FŐHADISZÁLLÁS - ELŐCSARNOK (folytatólagos) - nappal
Egy elegánsan díszített folyosó régimódi hangulattal. Gianna, a bájos (ember) ecepciós üdvözli őket .
GIANNA
Buon pomeriggio.
Keresztülmennek az előcsarnokon –A hosszú folyosó, amin már Edward végigment korában. Végül elérik a nyitott faragott kétszárnyú ajtót.
KÖR ALAKÚ FEHÉR MÁRVÁNYTEREM (folytatólagos) - nappal
Bella, Edward és Alice belépnek hogy szembenézzenek a három öreggel: Aro, Marcus, Caius. Nyolc VOLTURI testőr (beletartozik Jane, Felix, Demetri) áll a falak vonalában sokféle modern sötét felöltőben.
101.
BELLA tekintete – A PADLÓ- van egy mélyedés a padló közepén, ami csatornához vezet. Bella remeg. Aro előlép, mint régi barátoka üdvözli őket miközben megfogja Edward kezét és kezet ráz vele. -
ARO
Micsoda örömteljes meglepetés! Bella végül is él. Hát nem csodálatos?
Caius egy savanyú kifejezéssel válaszol. Marcust kissé érdektelen. Aro nem engedi el Edward kezét miközben ránéz.
ARO
A vére annyira vonz téged, hogy ez szomjassá tesz engem. Hogy tudod megállni, hogy olyan közel legyél hozzá?
EDWARD
Nem minden erőfeszítés nélkül.
ARO(nevet)
Látom.
Bella pillantására Edward megmagyarázza -- *
EDWARD
Egy érintés és Aro képes látni minden gondolatomat, ami nekem valaha volt az életemben.
ARO
Te vagy a gondolatolvasó , Edward. , Bár... nem tudod olvasni Bella gondolatait. Lenyűgöző.
Elengedi Edward kezét és odafordul Bellához.
ARO
Szeretném látni hogy kivétel vagy-e az én tehetségemmel szemben is.
Bella kezéért nyúl. Bella habozik, van választása? Aro nevet a vonakodásán, tovább nyújta a kezét. Bella végül megfogja. *Egy pillanatig ahogy tartja a kezét... zavartság söpör végig rajta.
ARO
Érdekes.
Elengedi őt, visszamegy a székéhez, a gondolataiba mélyedve.
102.
ARO
Azon tűnődöm, hogy
EDWARD*(olvas Aro gondolataiban)*
Nem!*
ARO*
Lássuk, hogy ő immunis-e a mi összes hatalmunkra, nos Jane?
Jane készségesen Bella felé fordul, de Edward elégugrik. --*Jane inkább Edwardra fókuszál, mely keresztül vágja őt a szobán, ahol összeesik miközben gyötrelemben vonaglik. Jane *koncentrál ,egy kis mosollyal az arcán, miközben élvezi a fájdalmát.*
BELLA
Állj!
Bella és Alice odarohannak az oldalához. Amint Jane félrenéz, Edward fájdalma abbamarad.
ARO
Jane, kedves. A lány?*
Jane a tekintetét most Bellára irányítja, aki megrezzen miközben várja a fájdalmat.. de semmi sem történik. Jane vigyorgását felváltja a harag. Aro nevet mint egy gyerek az új játékának. Jane, felbosszanva, Bella felé mozdul el, de Aro leállítja őt *egy apró kézmozdulattal.
ARO
Figyelemre méltó! Összezavar mindannyiunkat. Tehát mit tegyünk most veled?
MARCUS*(látszólag unatkozik)*
Már tudod, hogy mit fogsz tenni, Aro *
CAIUS*
Túl túl sokat tud; ő egy teher.
ARO
Ez igaz. Hacsak Edwardnak nem áll szándékában halhatatlanságot adni neki... (Edwardra néz) De neked ez nem szándékod, ez van. Szégyen.
Bólint Felixnek, aki Bella felé elmozdul, de csak egy lépést tesz, mielőtt Edward megragadja.
103.
BELLA*
Edward, ne!*
Alice ugrik hogy segítsen, de néhány Volturi őr visszatartja őt, ami nem könnyű feladat.Ahogy hevesen küzd -- *Edward Dávid, Felix Goliát. Edward megszabadul tőle, de elfogja veszíteni a küzdelmet. *-- Edward gyors, számít Felix mozgására, még mielőtt megmozdul, de Felix erősebb --*-- Felix megragadja Edwardot, feldobja a mennyezetre, NEKICSAPÓDIK *a márványnak; leesik mint egy kő. Akkor hirtelen keresztülrúgja a szobán.
BELLA*(Aronak)*
Állítsd let! Kérlek!*
De Aro figyelmen kívül hagyja őt, előre dől hogy tanulmányozza Edwardot. Jane türelmetlenül közbelép. Aro egy kézmozdulattal visszainti őt.*-- Felix kap néhány ütést, de ekkor felemeli Edwardot a feje fölé.
Összeroppantja mint egy diót, azután a falhoz hajítja.--*Bella Arohoz fut, de egy Volturi testőr elhajítja őt, keményen nekirepül a falnak.*
A testőrök ezután Alicet kezdik el ütni.-*Bella, összezúzva, ne nem törve tesz egy másik kísérletet, hogy Arohoz mendjen – végül eléri őt, a lábai elé térdel --
BELLA
Ne csináld! Ölj meg engem! Csak hagyd őket békén!
-- ahogy megráncigálja az ing gallérját, felajánlja a nyakát Aronak. Aro meglepődött és izgatott. Egy dobbanás.
ARO
Elég.*
Felix azonnal elengedi Edwardot, akinek sikerül felnéznie. *Látja Bellát, ahogy térdel Aro * előtt
EDWARD
Menj el tőle --!
Edward elmozdul Aro felé, de gyorsan hirtelen Jane láthatatlan hatalmának célpontja lesz, gyötrelemben vonaglik. Alice nem tudja már elviselni Edward szenvedését --
104.
ALICE*
Edward, állj. Már láttam megtörténni azt.*
EDWARD*(fogcsikorgatva)*
Alice, maradj ki ebből.*
ALICE*
Tudom, hogy mit kell tenni.*
Aro, kíváncsivá válik, egy karmozdulattal megállítja Jane-t, Edward elernyed.
ARO
Ah igen, a látnok. Láttam az ajándékod Edward gondolataiban. Mi az amit láttál?
EDWARD*
... ne...*
ALICE*
Én vagyok az, aki át fogja változtatni Bellát.*
Bella meghökken ezen. Aro szintén meglepődik.*
ARO*(egy dobbanás, aztán legyint)*
Kérlek. Legyél a vendégem. *
ALICE*
Nem itt. Az apja a rendőrségen dolgozik. Ha eltűnik, kérdései lesznek.
CAIUS*Minden nehézség nélkül egyetért.
ALICE
Ez fog történni Aro. Nézd meg magad.
Kirakja a kezét. Aro bólint a testőröknek, akik elengedik őt. Alice odaadja a kezét.Aro becsukja a szemeit
NEKICSAPÓDÁS VALAMINEK
ERDŐ – NAPPAL (ALICE LÁTOMÁSA)
Edward egy szarvasra vadászik. A lépéseit egy másik vámpírhoz igazítja – Bella! Ő sápadt és gyönyörű - - ő és Edward egymásra mosolyognak, ahogy egy utolsó nagy ugrást tesznek a zsákmányig.
VALAMI TELJESEN ÖSSZETÖRIK:
105.
KEREK FEHÉR MÁRVÁNYTEREM - NAPPAL
Vissza Arohoz, teljesen elragadtatott. Elengedi Alice kezét.
ARO
Megbabonázó! Látni azokat a dolgokat, amiket láttál, amelyek még nem történtek meg!
Alice elmozdul Edward irányába, felsegíti.
ALICE
Nagyon sajnálom.
ARO (Bellának)
Az ajándékod egy lenyűgöző halhatatlan. Tedd meg az előkészületeket.
Bella szintén odasiet Edward oldalához. Caius összezavarodik.
CAIUS*
Megengeded nekik, hogy távozzanak?*
ARO*
Kedves Caius, a lány megszűnése nyilvánvalóan a legjobb lesz. És bizonyára látod a potenciálját.*
MARCUS*(higgadtan)*
Fejezzük be ezt! Heidi *bármelyik pillanatban megérkezhet.
Aro legyint - a Demetri kinyitja a faragott duplaszárnyú ajtót. Caius fenyegetően néz rájuk.*
CAIUS
Mi meg fogunk győződni arról, hogy véghezviszi. Nem fogok késlekedni. Nem adunk második esélyt.
Edward, talpra állva, Bellát a karjai közé veszi, Alice-al, óvatosan hátrálnak az ajtóhoz.
VOLTURI FŐHADISZÁLLÁS - HOSSZÚ FOLYOSÓ (FOLYTATÓLAGOSAN) - NAPPAL
-- Demetri kivezeti Bellát, Edwardot és Alice-t a teremből. Ahogy mennek a folyosón, látnak embereket jönni feléjük.
-- Két csoportrból álló számtalan turista, melyet egy gyönyörű vámpír, Heidi vezet. Edward, Alice és Bella megállnak hogy engedjék őket elhaladni. Ahogy Heidi elmegy Demetri mellett, egy kacér mosolyt küld felé -
106.
DEMETRI
Szép fogás Heidi, ments meg néhányat nekem.*
Heidi mosolyog. Bellára vet még egy pillantást , majd folytatja útját.
HEIDI(a csoporthoz)
Erre, kérem. Maradjanak együtt…
Egy 60-as férj és feleség körbe kameráznak, elhagyva Bellát. A férj rákacsint Bellára -
TURISTA FÉRJ
Szokatlan túra, ugye?
TURISTA FELESÉG
Bill, csinálj egy képet arról a mellszoborról.
Ahogy a turistaállomány elhalad, különböző nyelveket hallunk, német, japán, angol. A csoport a faragott duplaszárnyú ajtó felé mozog, mely kinyílik előttük. Bevonulnak a márványterembe --Edward elhúzza Bellát onnan,de ő visszatekeri a nyakát ahogy az utolsó turista bent eltűnik. Ahogy a nagy ajtók bezárulnak... meghallunk egy sikolyt - - Edward és Alice kirohannak Bellával -
Bellát meglökik, az arca borzongást tükröz és sikít egyre hangosabban és hangosabban.
ÖSSZEZZÓDÁS:
BELLA SZOBÁJA- ÉJJEL
Bella alvó arcát mutatják, ahogy fokozódik rajta a sikoltozás - -- Bella karót nyelve ül, üvölt -
BELLA
Állj!*
Visszatartja a lélegzetét, össze van zavarodva. Akkor Bella megfordul, és ott találja Edwardot mellette fekve, aki közben nézi őt.
BELLA
Ez….. nem álom volt.
EDWARD
Aludj vissza. Sok mindenen keresztülmentél.
107.
BELLA*
Nem, neked … --*
EDWARD*
Itt leszek, amikor felébredsz. *
Egy dobbanás, Bella óvatosan ránéz Edwardra.
BELLA *
Miért? Bűntudat miatt?*
EDWARD*(felfogja)*
Te... azt gondolod, hogy azért kértem meg a Volturit *hogy öljön meg engem, mert bűnösnek éreztem magamat?*
BELLA*
Nem?*
EDWARD*
Hozzájuk mentem, mert azt hittem, hogy elveszítettelek.
BELLA*
Te nem akartál engem.*
Most Edward megfogja őt a vállaknál fogva.
EDWARD*
Bella. Az az egyetlen ok, amiért elhagytalak, hogy megvédjelek. Adni akartam neked egy esélyt egy normális boldog életre.
BELLA*
De neked annyira könnyű volt elhagynod.*
EDWARD*
Nekem meggyőzőnek kellett lennem. De hogy könnyű volt? *A száz évem alatt, nekem soha nem volt olyan nehéz időszakom, mint amin most keresztülmentem.
Bella elkezd hinni neki. *
BELLA*
Állandóan láttalak téged. Víziók rólad. *Mindig megvédtek engem. Azt hittem kezdek megőrülni.
EDWARD*
A saját ösztöneid beszéltek hozzád. Azt kívánom, bárcsak én lettem volna. De te egy hős vagy. Megmentettél engem. *
108.
Megmozdul, hogy megcsókolja Bellát, de váratlanul megáll. Hirtelen -
Az ajtaja kinyílik – odafordul ahogy a fények felkapcsolódnak és Charlie belép. Edward eltűnik.
CHARLIE*
Rendben vagy? Egy másik rémálom?
BELLA*
Én oké vagyok. Ne aggódj.*
CHARLIE*
Utoljára azt mondtad, hogy semmivé leszel. Akarsz beszélni a rémálmokról?
BELLA*( őszintén )*
Én igazán sajnálom papa. *
CHARLIE*
Csak... soha többé ne tedd ezt velem újra. Oké? (rábólint) És egyébként szobafogságban vagy.
BELLA*
Tudom.*
CHARLIE*
Pihenj egy kicsit, a kiselőadásomat reggel tartom meg.
Megcsókolja a homlokát. Kimegy.. Egy dobbanás. Bella megfordul hogy megkeresse Edwardot, ő az ágyon ül.
EDWARD*
Nem fog nekem könnyen megbocsátani. *
BELLA*
Nem.*
EDWARD
Te? Nem érdemlem meg, de...remélem megbocsájtasz. Mert nekem őszintén *fogalmam sincsi, hogyan éljek nélküled.
Bella ellágyul a tekintetétől. Edward megcsókolja őt.
BELLA
Nem leszel képes, hogy megszabadulj tőlem *egyszer Alice át fog változtatni engem.*
109.
EDWARD
Neki nem kell majd megtenni. Vannak lehetőségek, hogy a Volturit a tudatlanságban tartsuk.
BELLA(elhúzódik)
Követni fogják az egész családodat. Kockáztatnád, csak hogymegtarts engem emberként?
EDWARD
Csak? TE tényleg nem érted, hogy mit adnál fel.
BELLA
Én igazán tudom.
Egymásra néznek; patthelyzet. Bella eldönt valamit, *megragadja a farmerét, felveszi-
BELLA
Te nem vagy az egyetlen akinek ebbe beleszólása van. *
CULLEN HÁZ - NAPPALI SZOBA - HAJNAL*
BELLÁHOZ KÖZEL
BELLA
Ti mind tudjátok, hogy Edward mit akar. És tudod, hogy én mit akarok. De nem fogom magamat rátok kényszeríteni…
BELEÉRTVE A BELÉPŐ CULLEN CSALDOT, akik körülveszik Bellát. A ház vissza van állítva eredeti meleg és szép állapotába. Edward távolabb leül, ahogy Bella üdvözli őket.
BELLA
Úgy gondolom, hogy az egyetlen tisztességes út ennek a kezelésére a szavazás -
EDWARD
Te nem tudsz megfontolt lenni
BELLA(határozottan)
Ez az én találkozóm, Edward.
Edward csalódott, visszaül. Bella újra szembenéz a családdal.
BELLA
Akárhogyis alakul, nem engedem meg, hogy a Volturi bántson titeket. Vissza fogok menni Olaszországba egyedül -
110.
EMMETT
A pokolba!. Nem szalasztok el egy másik küzdelmet.
BELLA
Ez nem ér szavazatként, Emmett. Nem akarlak téged belekeverni.
ESME
Mi már bele vagyunk keverve édesem, és mi nem fogunk megállni -
BELLA
Ne, kérlek – Szeretném, ha komolyan gondolnátok erre. Ha csatlakozok hozzátok, sokáig a nyakatokon leszek- örökre. Ez egy óriási döntés. És én akarom – nekem itt most szükségem van az őszinteségetekre.
Bólintanak, másrészről közlik az egyetértésüket.
BELLA
Akkor adjátok le a szavazatotokat…Alice?
Alice felugrik és megöleli Bellát.
ALICE
Már úgy szeretlek ahogy a testvéreme. Természetesen igen!
Bella mosolyog. Jasper felkel, de tartja a távolságát.
JASPER
Igennel szavazok. Ez egy megkönnyebbülés lesz számomra, hogy nem akarlak megölni.
BELLA
Um. Köszi? Rendben, Rosalie?
Rosalie felindultan Edwardra néz, aki kőkeményen néz felé.
ROSALIE
Edward, sajnálom amit tettem. Én igazán. És tudom, hogy nem állsz készen arra, hogy megbocsáss nekem...(Bellának) De ez nem az az élet, amit magamnak választottam volna. Bárcsak valaki nemmel szavazott volnra rám. .(pillantást vált Carlise-al, és akkor)Szóval... nem.
111.
Bella beletörődve tudomásul veszi. Emmet ugrándozik, és felkapja Bellát, hogy megölelje.
EMMETT
Igen, a pokolra szavazok. Majd csak találunk más módot, hogy megverekedjünk ezzel a Volturival. Esme megközelíti Bellát és melegen megöleli .
ESME
Én már a családtagként gondolok rád. Igen.
BELLA
Köszönöm, Esme.
Carlisle elmozdul, nem Bellához, de -
CARLISLE
Edward -
EDWARD
Nem érthetsz egyet ezzel, Carlisle, tudod, hogy ez mit jelent.
CARLISLE
Te választottál, azt hogy nem tudsz nélküle élni, és ez nem hagy nekem más választási lehetőséget. Nem fogom elveszteni a fiamat. (Bellához fordul)De Alice soha nem változtatott még át senkit. Biztonságosabb volna, ha én tenném meg. -
A bejárati ajtó hirtelen becsapódik. Edward elment. Bella elsápad de a családhoz fordul.*
BELLA
Köszönöm. Köszönöm mindanyiótoknak.
kívülről a CULLEN ház ugyanakkor*
távolról egy hegytetőn – mutatják, hogy Victoria figyeli a Cullen házat dühösen.*
csapódás (sztem Edward az ajtót):
a főúton egy FERRARI félrehúzódott az út oldalára.
VIKTÓRIA benéz az ablakán. A VEZETŐ, egy középkorú ember mosolyog -- *
VIKTÓRIA
Merre mégy?
112.
VEZETŐ
Seattle. *
VICTORIA(egy lassú vigyorgás)*
Hangok tökéletesek.*
Ahogy bemászik...*
EDWARD AUTÓJA - REGGEL
Edward Bella otthonához hajt. Edward komor. Bella beletörődő.*
EDWARD
Mikor?
BELLA
Diplomázás után. *
EDWARD*
Csak két hónap. *
BELLA
Így lesz a legjobb apunak. Úgy teszek, mintha főiskolára járnék valahol. *Carlisle javasolta ezt. De...*(csöndes, elérzékenyült)*Azt szeretném, ha te változtatnál át engem.*
EDWARD(megütközik)
Azért hajlandó voltál tárgyalni?
BELLA(reménykedő)*
Nevezd meg.
EDWARD
Még öt év emberként.
BELLA
A Volturi nem fog várni olyan sokáig.
EDWARD
Kiegyezek a hárommal. *
BELLA (szomorúan, rázza a fejét)
Nem fogom kockáztatni azt. Majd Carlislet megkérem.
Edward megfogja Bella kezét.
113.
EDWARD
Miért vagy olyan készséges, hogy feladd a lelkedet?
BELLA
Mert nem hiszem, hogy te elveszítetted a tiéd. És én örökre meg akarom osztani az enyémet veled.
Edward ránéz Bellára, megcsókolja a kezét, aztán hirtelen Edward *beletapos a fékbe.
Az úton-- valaki áll az úton közvetlenül előttük, - - ő, JACOB. Metsző tekintettel néz, azután megfordul és besétál a fák közé.
BELLA
Mit csinál?
EDWARD
Beszélni akar velem.
BELLA
Nos először velem fog beszélni.
Bella kKilöki magát az autóból -
FÁK között - REGGEL
Edward és Bella keresztülgyalogolnak az erdőn, hogy megtalálják – Jacob egy fának támaszkodik. A tekintete kemény.
JACOB
Te még mindig élő vagy.*
BELLA*
Hívtalak téged. *
JACOB
Nem tudtál benézni?*
EDWARD
Azt gondolja, hogy én tartalak távol téged.
JACOB(megrázza magát)
Tűnj a pokolba a fejemből!
BELLA
Apu szobafogságra ítélt, Jake. Próbálunk *azelőtt visszaérni, mielőtt felébred.*
114.
Jacob nem veszi be. Bella össze van zavarodva. De Edward Jacob irányába tesz egy lépést. Nyugalom. Diplomatikus.
EDWARD
Jacob, tudom, hogy neked el kell valamit mondani nekem, de szeretnék mondani valami először. Rendben?
A Jacob hátradől a fának, a karjait keresztbe teszi, vár.
EDWARD(őszintén)
Köszönöm. Hogy életben tartottad Bellát, amikor én…..nem.
JACOB
Nem, te nem. És ez nem a te javadat szolgálta, hidd el.
EDWARD
Tudom. Én még mindig hálás vagyok. (akkor)De most visszajöttem. És nem hagyom el Bellát, amíg ő nem küld el engem.
Bella ránéz Edwardra Edward visszapillant rá. Jacob látja az odaadást közöttük. Ez megsebzi őt. De leplezi azt.
JACOB
Szemmel tartunk.
EDWARD
Bármi áron el fogjuk intézni Victoriát.
JACOB
Most ő padlón van. Mióta csak a furcsa nővéred feltűnt. Úgy véli, hogy nem bír el veled és a Cullenekkel.
EDWARD
Vissza fog térni.
JACOB
Vissza fog, ő a miénk. A területünkön fogjuk megölni.
EDWARD
Figyelni fogunk..
JACOB*
Rajtam a sor, hogy beszéljek. Itt vagyok hogy emlékeztesselek téged egy kulcsfontosságú pontról az egyezményben.
115.
EDWARD(olvas a gondolataiban, bólint)Nem felejtettem el.
JACOB
Jó.
BELLA
Mi? Milyen kulcsfontosságú pont?
JACOB
Ha bármelyikük megharap egy embert, a fegyverszünetnek vége van. Csak egy harapás, nem kell ölni..
BELLA(felfogja)
De... ha én választom azt, az nem a te dolgod.
Jacobot megretten, miközben elkezd a dühtől reszketni.
JACOB
Ha te... mi!? Nem. Semmiképpen sem. Nem foglak engedni, --
EDWARD-
Bella, lépj hátra -
JACOB
Te nem leszel egy közülük.
BELLA
Az nem a te dolgod -
JACOB(egyre hevesebb)
Tudod, hogy mit fogunk tenni veled - nekem nem lesz választásom -
EDWARD
Mi itt végeztünk. -
Edward megfogja Bella karját, elkezdi elhúzni őt. Jacob rátámad, megpróbálja Bellát elvenni tőle, -
JACOB
Ne beszélj a nevében!
Edward ellöki Jacobot; hátrarepül tíz láb hosszan a levegőben, de la levegőben átváltozik farkassá!
116.
-- A Jacob-farkas négykézláb ér földt, szembefordul Edwarddal támadó állásban. Edward szintén elmozdul a helyzetéből, felkészülve a küzdelemre -
BELLA
Állj!
Edward és Jacob körbejárják egymást, másodpercekre vannak a rohamtól.
EDWARD(Bellának)
Menj el innen. Most!
De Bella kettőjük közé áll, eréjesen, kitartóan.
BELLA( mindkettőjükek)
Tegyétek meg, keresztül fogtok menni rajtam.
Egy hosszú feszült dobbanás,egyikőjük sem hátrál – ez elkerülhetetlen lenne -
BELLA
Istenre eszküszöm, nem mozdulok.
Mindkét rivális látja, hogy Bella halálkomoly. Edward visszavonul – épp csak egy kicsit—Jacob-farkas is ugyanazt teszi. *
BELLA(Edwardhoz fordul)
Adj nekem egy másodpercet. Kérlek.
Edward rázza a fejét. Egy tapodtat se mozdulj.
BELLA
Olvasd a gondolatait. Bántani fog engem?
Edward csinálja, és végül, vonakodva hátrál. De a szemeit nem veszi le a farkasról. Dühösen néznek egymásra.
Bella óvatosan megközelíti a Jacob-farkast, lezárva a látószögét. A hangja kedves miközben esedezik.
BELLA
Jacob, szeretlek téged. Te vagy a legjobb barátom. De...nem tudom megváltoztatni az érzéseimet. Ne kényszeríts, hogy válasszak. (csendben, meghatóan) Mert ő az. Mindig ő volt.
117.
Kín söpör végig a farkas vad arcán.. Ezt még nehezebb eltűrni, mint amikor emberi alakban van -
BELLA
De tudod, hogy te milyen fontos vagy -
Hirtelen, a farkas elrohan...
BELLA - a könnyeivel küszködik, ahogy nézi hogy eltűnik....
BELLA (gondolataiban)
Vannak előbbrevaló problémák.
Látszólag *áthidalhatatlan... *Edward karjai hátulról körézárultak.*
BELLA (gondolataiban)
... Ha nem válnék vámpírrá, a Volturi megölne engem. Ha átváltoznék, a legjobb barátom maga tenné meg, vagy megpróbálna megölni.
Szembefordul Edwarddal, benéz a szerető szemeibe...
BELLA (gondolataiban)
Viktória még mindig szabad volt, így veszélyezben volt mindenki, akit szerettem...
Edward gyöngéden megcsókolja Bellát eltörölve aggodalmait.
BELLA (gondolataiban)
De már túléltem a legrosszabb dolgot, - - Edward elvesztése. Úgyhogy tudtam, hogy túl tudok élni bármit...
EDWARD
Itt vagyok. Mindig.
És látja, hogy ez az igazság, és elhiszi. Megfogja a kezét, és együtt mennek ki az erdőből.
BELLA (gondolataiban)
És hamarosan én olyan lehetek, mint ő.. Együtt nézhetünk szembe a sorsunkkal. Örökké.
Elindulnak, kéz a kézben, elválaszthatatlanul... ahogy kezdtük -
besötétül:...
Hallani lehet egy farkas aggodalmas vonyítását a messzi távolban...*
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése