ÚJHOLD
Írta
Melissa Rosenberg
Adaptálva
Stephenie Meyer azonos című regényéből
Fordította
Zizgo,Kricsi,Nóri
(Rövidítések:
V.O./S.O.:VOICE ONLY/SOUND ONLY-csak a hangja hallatszik a szereplőnek
P.O.V.:egy szereplő nézőpontját, szemszögét mutatják csak)
MÁSODIK VÁZLAT
Dec. 21, 2008
ÚJHOLD
*A NEVEKEN KERESZTÜL:*
EGY TELIHOLD TÖLTI BE A KÉPET — Ragyogó arany árnyalatú. *
Lassan, egy árnyék kezd elterjedni a hold felszínén, elsötétítve balról jobbra…*
BELLA (V.O.)
“Szilaj gyönyörnek vége is szilaj, lázába pusztul el,…”… ezalalatt a holdat bevonja az árnyék; egy újhold… ami eltűnik a sötétségben.*
A SÖTÉTSÉGEN KERESZTÜL - EGY FODROS TULIPÁN tűnik fel, elszigetelve a sötétségtől. *
BELLA (V.O.)*
“…mint tűz s a lőpor,…”
*MARAD A KÉP a tulipánon ahogy a háttérben ELHALVÁNYUL körölötte látjuk hogy hol vagyunk — *
EXT. ERDŐ - KÉP A TULIPÁNON - NAPPAL*
Körülvéve sötétséggel,az erdő talajának buja zöldjével . *
BELLA (V.O.)
“…mely csókolódzva hal meg…”
*HIRTELEN EGY LÁB CSAPÓDIK LE a tulipán mellé, majdnem összetörve. Ahogy a láb azonnal újra fölemelkedik, súrolja a tulipánt, leütve a szirmait –
*A KÉT FUTÓ LÁBON *Hirtelen irányt váltanak. Futni kezdenek.
MEGLÁTJUK BELLA *SWAN-T, reménytelenül keres az erdőben — RÖVID, SZÜRREÁLIS VÁGÁSOK *az őrjöngő kutatásáról
–BELLA
Edward!
Elől, a sűrű erdő sötétségén át, NAPFÉNYT LÁT; egy tisztást. Futni kezd feléje.
–EXT. MEZŐ – NAPPAL
BELLA
Edward!
– ahogy Bella a napfénybe kerül. Ez az a mező, ahol Edward megmutatta a bőrét a napon. De Edward most nincs itt.
*Helyette, Bella MEGLÁT –A MEZŐN ÁT — EGY IDŐS NŐT, fehér haj keretezi a fehér arcát. Bella szemei kitágulnak a meglepetéstől, amint felismeri –
BELLA… Nagyi?
NAGYI olyan meglepetten néz, ahogy Bella. Bella mosolyog és integet, akárcsak Nagyi. Bella elindul Nagyi felé, de –
EDWARD (O.S.)
Bella…Hátrafordul a hang irányába és LÁTJA –
EDWARD tűnik fel az erdőből, alabástrom bőre erős kontrasztban a nappal. Bella megkönnyebbülve, szerelmesen nézi… amíg Edward el nem mozdul az árnyék határától, centikre a napsugaraktól–
*BELLA
Állj – meg fog látni!
De Edward csak mosolyog és kilép a napfényre.
*Napsugarak TÖRNEK meg a bőrén, mint ezernyi szivárvány cserépdarab, mintha gyémántból lenne. Félelmetes látvány.
UGRÁS: Edward mostmár centikre Bellától, még mindig ragyogva, lenyűgözve őt. Bella egyik karjával átfogja a derekát, és arca nyugodttá változik. Elfordulnak –
*Nagyihoz, aki szintén nyugodtan néz. Ő is ugyanúgy kitárja a karjait, mintha átölelne valakit.
UGRÁS: Bella és Edward, már csak pár lépésre a Nagymamától. Bella éppen elkezdené bemutatni Edward-ot, amikor MEGLÁTJA hogy –Nagyi pontosan utánozza Bella mozgását. Növekvő rémülettel, Bella a Nagymama felé nyúl… és üveghez ér!
*HÁTRÁLVA FELFEDEZZÜK a Nagymamát most már aranyozott kerettel körülvéve.
*Ez egy TÜKÖR, egy falra felfüggesztve, tapétaként szürreálisan, álomszerűen visszatükrözve a Bellát körülvevő erdőt. *
BELLA
Oh,Istenem!
– ahogy felismeri,hogy ez nem a Nagyi; hanem Bella, 65 évvel idősebben.
2.
Bella elfordul a tökéletes, örökké 17 éves Edwardhoz. Edward megfogja Bella most már RÁNCOS kezét és megcsókolja. Aztán közel hajol a 83 ÉVES ÖREG ARCÁHOZ és a fülébe suttog –*
EDWARD
Boldog szülinapot!
VÁGÁS:
*INT. BELLA SZOBÁJA – REGGEL
BELLA – szemeit hirtelen kinyitja. Az ágyán fekszik . Egy könyv, “RÓMEO ÉS JÚLIA,” fekszik kinyitva a szekrényén. Bella felül, még mindig az álma hatása alatt van…
A SZOBÁJA BEMUTATÁSA, telezsúfolva Edward, és a Cullenek fényképeivel; emlékek Edward minden dolgáról.
EGY KOPOGÁS az ajtón. CHARLIE SWAN RENDŐRFŐNÖK belép két ajándékkal, az egyik be van csomagolva, a másik nem.
CHARLIE
Boldog szülinapot, Bells!
BELLA
Apa, megegyeztünk, semmi ajándék.
CHARLIE
Az enyém legalább nincs becsomagolva. Átadja neki. Egy digitális fényképezőgép. Bella örül neki, dacolva magával.
BELLA
Oké, ez igazából egész jó. Köszi, Apu.
CHARLIE
(re: becsomagolt ajándék)Ezt anyádtól kapod hozzá. Öszzeegyeztettük- na jó, ő egyeztetett velem.
Bella kinyitja a becsomagolt ajándékot felfedve egy FÉNYKÉPALBUMOT.
CHARLIE
Fényképeket belerakni, a végzős évedről — apám, végzős év! Hogy lettél ilyen öreg ilyen gyorsan ?
BELLA
Nem olyan öreg!
3.
CHARLIE
Nem is tudom. Az ott egy ránc?
Bella a tükörhöz rohan, az arcán keres.
CHARLIE
Csak vicceltem.
BELLA
Nagyon nem vicces, Apu!
EXT. FORKS ORSZÁGÚT – NAPPAL
Egy LÉGI FELVÉTEL a buja, zöld, borús tájról; Forks esős világáról. MEGLÁTJUK Bella öreg furgonját ahogy dübörögve halad le a kétsávos országúton…
BELLA (V.O.)
Csak egy álom volt… de egyben a legrosszabb rémálmom is.
*EXT. FORKS KÖZÉPISKOLA - PARKOLÓ- NAPPAL Bella kiszáll a furgonjából, a táskájával. Körbenéz a parkolóban, Edwardot kutatva –
*MIKE (O.S.)
Mizu, Bella?
Megfordul, ahogy MIKE, ERIC, ANGELA és JESSICA közelednek.
MIKE
Befejezted a Shakespeare-feladatot ?
JESSICA
Úgy érti-be fogod fejezni az ő feladatát?
MIKE
Nem, én nem is — oké igen.
BELLA
Segíthetek — de először –(előhúzva a kameráját)szükségem van egy fényképre. Anyukám vár egy fényképalbumot tele emlékekkel.
ANGELA(felemelve a saját kameráját)
Én csak csinálom őket, nem pózolok.
BELLA
Ma igen. *
Angelát a többiekhez tolja; elrendezik magukat –
*JESSICA
Photoshop-olod az orrom, ha nagynak néz ki, ugye?*
ERIC
Ne aggódjatok, ha én a képen vagyok; senki sem fog titeket nézni srácok.
Jessica csúfolódik, Angela Bellára irányítja a kameráját; Mike és Eric verekednek — Bella rájuk irányítja a kamerát —
*TELJES KERET – A KAMERA DIGITÁLIS KÉPERNYŐJE * LEFAGY rajtuk, gondtalanok,vidámak ,de amikor a kamerát leengedi, a játékosságuk eltűnik amikor meglátnak valakit Bella mögött. Megfordul, hogy lássa — *EDWARD kiugrik az ezüst Volvojából.
MIKE*(szárazon)*
Oh Istenem. Cullen megjött.
*JESSICA*
Yay.
*A barátok, kényelmetlenül, lelépnek –
ERIC*
Később találkozunk.
– De Bella nem figyel rájuk. Teljesen leköti Edward , aki közeledik, szemei sosem hagyják el az övéit. Edward átöleli, minden aggodalmát elmosva –
EDWARD
Boldog szülinapot!
– kivéve ezt. Az arca elszomorodik.
BELLA
Ne is emlékeztess.
EDWARD*
A születésed abszolút ünneplésre méltó nap.*
BELLA*
Nem nekem.*
5.
EDWARD*
18 évesen kicsit korai még a korod miatt aggódnod.
BELLA
Egy évvel idősebb, mint te.
EDWARD
Bella, én 90 vagyok.
BELLA
Igaz. Talán ki kéne akadnom, hogy egy ilyen öregemberrel járok.
*EDWARD*(mosolyog)*
Igen, a kor hátborzongató, nem pedig a tény, hogy egy vámpírral randizol.
*Majd megcsókolja, gyöngedén, imádattal. Bella visszacsókolja… a kikötéseik ellenére, a szenvedély növekszik… amíg Edward el nem tolja Bellát. Ahogy mindig, mindketten többre vágynak. Edward az iskolaépület felé biccent –*
EDWARD*
Óra.
*BELLA*
Rendben. Óra.
*Visszatartva a lélegzetüket, elindulnak az iskola felé…de Edward megáll, hallva valamit a fejében. Izgatott.*
EDWARD*
Valaki látni akar.
JACOB (O.S.)
Bella!
JACOB BLACK, 16, lassan futva, egy használt autóalkatrészt cipelve, hosszú, fekete lófarkát (:D vagy copfját) lengetve. Inkább 18 évesnek néz ki a magas , izmos testével, még mindig minden erejével növekszik. Biccent Edwardnak, aki az iskola felé indul, de szemeit rajtuk tartja .
BELLA
Atyám, Jacob, mivel etetnek téged abban a rezervátumban, szteroidokkal? Hatalmas vagy.
JACOB
Nem tűnne olyan drasztikusnak, ha többet jönnél át .
6.
BELLA
Fogok, nemsokára. De nincs innen a sulid vagy 10 mérföldnyire?
JACOB(az autóalkatrészre nézve)
Csak vettem itt ezt a Rabbit-hoz. Majdnem kész vagyok az újjáépítéssel. Jönnöd kell majd egy útra,ha kész lesz.*(emlékezve) Oh, és hey, boldog szülinapot. Apud mondta az enyémnek.
Úgyhogy…Előhúz a kabátjából egy kis szőtt ÁLOMFOGÓT, tollak lógnak róla. Átadja Bellának.
JACOB
A múltkor megláttam és rád gondoltam, - elűzi a rossz álmokat.
BELLA
Pont erre volt szükségem. Ez szuper!
EDWARD
Mindjárt becsöngetnek.
A csengő megszólal. Jacob barátságosan, sejtelmesen Edwardra mosolyog.
JACOB*
Ooh, nézzenek oda, mint egy médium.*
EDWARD:
Nincs különleges ajándékom.*De lesben állok. Van hozzá tehetségem
*Feszülten mosolyognak. Bella közbelép, odafurakodik Jacob karjához*
BELLA:
Szia Jake,és köszönöm
*Edward elvezeti őt. Ahogy elsétálnak*-
EDWARD:
Jacobtól hogy- hogy elfogadtál ajándékot,de tőlem nem?
BELLA:
Ő csak egy barát
7.
EDWARD:
A barátok nem töltenek azzal két hetet, hogy tökéletes álomfogót találjanak
BELLA:
Fejezd be az olvasást a fejében, ha ez annyira bosszant téged
EDWARD:
Kicsit hangosabban,hadd hallja...
(Bella)nevet,de Edward haragosan visszanézett Jacobra,aki állta a pillantását.
INT.Forks Középiskola-Folyosó-nappal
Edward és Bella belépnek a nagy,dupla ajtón és Bella szeme előtt egy díszdoboz jelenik meg.
Alice ajándéka.
ALICE:
Boldog...
BELLA:
Shhhhh!!!
*Alice Bella fülébe suttog ,és átöleli*
ALICE:
Születésnapot
*Alice válla felett Bella meglátja Jaspert aki tartja a távolságot.Csak bólint, Bella pedig megpróbál elbújni Alice jelenlétében,és reméli, hgy senki sem vette észre.*
BELLA:
Alice,nem azt mondtam, hogy nincs ajándék?
ALICE:
Te mondtad. Nem én. Már láttam ahogy kibontod,és mi történt?Imádod!
BELLA:
Volt egy látomásod a szülinapomról
ALICE:
És a zöld ruhádról amit viselni fogsz a ma esti bulidon. Jól áll az a szín!
BELLA:
....a bulim?
8.
ALICE:
Kérlek!Jó buli lesz!
BELLA:(legyőzötten,zavartan)
Azt... hiszem megegyeztünk
ALICE:(sietve)
Remek!Találkozunk hétkor!
*Alice újra megöleli Bellát és elrohan,mielőtt megtudná változtatni a döntését.
BELLA:
Várj,Jasper nem fair az érzéseimet szabályozni!
*Bocsánatkérően biccent, mielőtt Alice magával húzza*
EDWARD:
Vámpírok.Nem lehet bízni bennük.
*Bevágás: TV képernyő-Zafirelli "68" Rómeó és Júlia. Az öngyilkossági színhely*
Rómeó:
Fegyverek, vegyetek egy utolsó ölelést, és ajkak, lélegzet ajtói egy erélyes csókkal lezáródnak
INT:Forks Középiskola Angol óra- nappal
A terem sötét,áthaladunk az osztály felett,néhány diák szórakozik,néhányan mozognak,Mike próbál nem elaludni. A tanár,Mr. Berty minden szót tátog
Rómeó:
A szerelmemre!(iszik)Ó,igaz gyógyszerész! A szereid gyorsak!
*megtaláljuk Edwardot és Bellát a terem hátsó részében,az asztalokhoz dőlve, suttogva beszélgetnek.
BELLA:
Utálok....ünnepelni
9.
EDWARD:
Gyerünk, az utolsó igazi szülinapja Emmettnek volt! .Azt hiszem Bing Crosby volt a slágerlista tetején (aztán) Segíthetnél, hogy normálisnak érezzük magunkat egy éjszaka erejéig.
*Bella hátradől,miközben tudja,csapdába esett.
Edward megcsókolja a kezét.
EDWARD:
Ez a tragédia sokkal rosszabb, mint egy születésnap. Nézd Rómeót. Ő felelős a felesége haláláért. Ki tudna ezzel együtt élni?(ránéz a képernyőre)....Bár egy dolgot irigylek tőle...
BELLA:(kissé sápadtan)
Júlia...persze..ő nyilvánvalóan nagyon szép...
EDWARD
Nem a lány, az öngyilkosság.(el Bella pillantásától).Az én fajtámnak sokkal nehezebb. De az emberek,egy kis méreg, egy tőr a szivbe. Mennyiféle lehetőség
BELLA:(rémülten)
Miért gondolkozol ilyeneken?
*Edward megfordítja a csuklóját,és végigfuttatja a kezét az alkarján lévő patkó alakú heg felett.
EDWARD:(vállat vonva)
Már fontolgattam. Egyszer. Amikor James csapdába ejtett.
PILLANATKÉP*Az alkonyatban a balett teremben,James fogta Bella karját és megharapta.
VISSZA EDWARDRA - Edward bánatos lett*
EDWARD:
Nem tudtam, hogy időben megfoglak-e találni..Ha téged megölt volna....
BELLA:
Az nem a te hibád lett volna
10.
EDWARD:
Akárhogy is, volt egy tervem..
BELLA:
Milyen terv?
EDWARD:
Van..egy út számunkra..Végülis..az egyetlen út. El akartam menni Olaszországba,provokálni a Volturit..
BELLA:
A kicsodát?
MR. BERTY:
Van valami,amit meg akarsz osztani az osztállyal Edward?
EDWARD:(udvariasan)
Természetesen nincs. De elnézést kérek amiért eltereltem a figyelmet. Talán önnek vissza kellene lapozni az ötödik felvonás első jelenetéhez a 28-29- sorhoz(elszavalja) „ Ha te egy huszas éveiben lévő erős férfi volnál, az megadta volna a kegyelemdöfést.”
*Mr.Berty éppen hogy csak ránéz, aztán arrébb megy megijedve
MR.BERTY:
Szemeket a képernyőre, emberek
*Bella túl nyugtalan volt ahhoz, hogy szórakozzon ezen*
EXT.Cullen Ház-éjszaka
Fény sugárzik a gyönyörű házból.
EDWARD:
A Volturi egy régi,nagyon erős család
INT.Cullen ház-Carlisle szobája-éjszaka
*Egy 18.századi olajfestmény,festett görög alak, örvénylő köntösben, amely a pillérek és az erkélyek közt kígyózik. Egy nagy erkélyen négy nyugodt alak tekint lefelé a mulatozókra, két fekete hajú, egy hófehér hajú, és egy aranyhajú... *
EDWARD:
A világunk legközvetlenebb bizonyítéka a királyi család…
*Edward és Bella(most viseli a zöld ruhát)Tanulmányozza a festményt(Bella).A legnagyobb fal zsúfolásig van képekkel. A másik falon toronymagas könyvespolcok vannak.
EDWARD:
Francesko Solimena festette ezt. Gyakran ábrázolta a Volturit Istenekként.
*Bella megvizsgálja az aranyhajú Istent. *
BELLA:
Ez....Carlisle?
EDWARD:
Igen. Néhány évtizedig velük élt. Úgy jellemzi őket, hogy nagyon kifinomultak a gyilkoláshoz.
A FESTMÉNY KITERJESZKEDIK, A NÉGYES Az arcvonásuk megtelik, valóssá válnak – életre kelnek a festményen, megfordulnak, hogy elhagyják az erkélyt egy kapuboltozaton keresztül. Mi követjük őket oda
--INT. Kerek fehér márványterem –nappal
*Évszázados,öreg, a márványa megrepedezett, megtépázott. A nyitott szem a kupolás mennyezeten az egyetlen fényforrás. A szoba üres,kivéve három nagy,fa széket és fél tucat vámpírt elegáns,18.századbeli öltözékben. *
EDWARD:
A Volturit hívhatjuk végrehajtónak is.
BELLA:
Mi?
EDWARD:
Egyetlen szabály van: titokban kell tartani a létezésünk.
Két Volturi Marcus és Caius elfoglalták ülőhelyüket,Carlisle mögöttük állt.Aro elindult a szoba közepe felé ahol
Egy elfajzott vámpír térdel. Vadabbnak tűnik a többinél, és rémültnek. Aro a kezét az elfajzott arcára teszi. Szánalom?
12.
EDWARD:
Nem akarunk feltűnést kelteni magunk körül, vagy megölni valakit, csak ha meg akarunk halni.
, Aro ezután lassan,szenvtelenül letépi a fejét.
Két Volturi őr(Félix és Demetri) megjelennek,mindkét oldalon lefogják őt(a vad vámpírt),így Aro könnyen elválaszthatja a fejet,és félredobja azt. Aro nyugodtan ül , ahogy a többiek szaggatják szét sorban a végtagjait
Carlisle-nak félre kellett néznie
*Bella odapördül Edwardhoz
BELLA:
Ne beszéljünk erről többet. Senki sem bánthat téged. Se a Volturi, se senki más.
Edward(látván, hogy aggódik)
Ki más bántana engem?
BELLA:
Azt mondtad, vannak veszélyesebb dolgok nálad. És végül is van egy ellenséged.
*Bella arcáról el – PILLANATKÉP- megjelenik a három gonosz vámpír James, Victoria, a rettegett, Laurent-tel bezárva.(A Twilight-ból).
Közelítés Victoriára :tűzvörös haj,burgundi vörös szemek,vad,gonosz vigyor.(A Twilight-ból).*
BELLA:
Azt mondtad visszafog jönni amiért megölted a társát.
*Vissza Bellára és Edwardra
EDWARD:
Victoria? Igen, egy napon. De Alice látni fogja őt jönni. És nem fog győzni
*Bella fájdalmasan ránéz*
BELLA:
Utálom, hogy nem tudlak megvédeni.
*Edward nevetett, jól szórakozott. Bella egyáltalán nem. *
13.
BELLA:
Ezaz, ami idegesít.
EDWARD:(megpuszilja az arcát)
Tudom,de te megvédesz...
(megpuszilja az orrát)
Az unalomtól....
(megcsókolja az ajkait)
és a magánytól...
(két csók között)
Adtál egy okot, hogy halhatatlan maradjak. De az az én feladatom, hogy megvédjelek…
de megáll,mosolyog, hall valamit
EDWARD:
mindenkitől, kivéve a testvéremtől..
*az ajtó kivágódik és Alice táncol be rajta.
ALICE:
Itt az idő!Itt az idő!Itt az idő!
Cullen Ház – második emelet - éjjel
*Alice húzza lefele Edwardot és Bellát a lépcsőn. Lenéznek NAPPALI Több száz rózsaszín és rózsával töltött kristályvázával van tele..Rosalie, Esme, Emmett, Carlisle, Jasper és Alice ránéznek, mindannyian gyönyörűek. Bella szeretne eltűnni, de Edward levezeti,ahol Carlisle és Esme melegen átölelik. *
CARLISLE:
Sajnálom az egészet. Próbáltuk leállítani Alicet.
ESME
Mintha e óz valaha lehetséges lenne. Boldog születésnapot, Bella.
VAKUVILLANÁS – Alice készít egy fotót Belláról velük.
ALICE (fényképezőgépre hivatkozva)
A táskádban találtam. Nem bánod?
Emmet odamegy Edwardhoz. Oldalba böki
14.
Emmett:
Egy idősebb nő.Király
*Bella meghallja,Edward szigorúan megböki Emmett könyökét, hogy fogja be. *
Emmett:
Mi az?
Rosalie lép hozzá.Egy ezüst csomagot ad Bellának.
Rosalie:
Egy nyaklánc. Alice választotta.
*Unottan odébbmegy, Bella mosolyog. Meglátja Jaspert a szoba túloldalán, integetnek egymásnak.*
Alice:(céloz a kamerával)
Mutassatok egy kis szerelmet!
*Edward karjaiba zárja Bellát, elmélyülnek egymás szemében. *
Alice:
A fényképalbumodba. Most nyisd ki az ajándékaidat!
*Alice odahúzza Bellát a tányérokkal, gondosan becsomagolt ajándékokkal, és egy hatalmas tortával megpakolt asztalhoz *
Bella:
Alice, én vagyok az egyetlen aki tortát eszik, ez pedig itt 50 embernek elég!
Alice:
Remélem éhes vagy. Tessék, ez Emmettől van.
*Bella köré gyűlnek, Jasper némileg távolabb áll. Bella nem szeret a figyelem középpontjában lenni, ezért gyorsan kibontja, és egy üres autó rádiós dobozt talál. *
Bella:öhm..köszönöm?
Emmett:
Már beszereltem a kocsidba
Edward:
Végre egy tisztességes hangrendszer abban a kocsiban..
15.
Bella:
Ne utáld a teherautómat!Kösz, Emmett
Alice:
Nyisd ki az enyémet. *Átad egy dobozt, Bella elkezdi kinyitni de..*
Bella:
Aúcs.. *a papír elvágja a kezét *
*Bella ujjára közelít egy vörös vércsepp jelenik meg, Bella szerint ez semmiség, de ezután hall egy szörnyű morgást.Felnéz*
*Bella POV- Jasper Bella felé halad, a foga csupasz, szemei szikráznak
*Edward Bellát a teste mögé taszítja, eltörve az asztalt, a tányérokat.
Jasper Edwardnak ütközik, úgy hangzik, mintha sziklál ütköztek volna egymásnak.
Edward keményen ellöki Jaspert, Jasper a falnak ütközik,de visszapattant és újra Bella felé halad. Emett és Carlisle leszorítja Jaspert a földre, Alice segít lenn tartani őt*
Alice:(nyugtatóan)
Jazz...shh
*De megáll,feje hirtelen Bella felé fordul, ezután minden szem Bellára szegeződik. *
*Bellán a fényképező mellett-fekszik az összetört porcelán cserépdarabkái közt, most látja, hogy a cserepek felhasították a bőrét, és erősen vérzik. *
*Bella POV-a Cullenek(lassított felvétel)-Mindenki, Edwardot is beleértve(de Carlisle-t nem),őt nézik izgatott, szemekkel. Hat kiéhezett vámpír tekintete.
..
*Lassított felvétel hirtelen véget ér-Carlisle Bella mellé ugrik. Edward, bár csontfehéren áll a romhalmaz, Bella és a többiek között. *
16.
Carlisle:
Emmett, vigyétek ki Jaspert!(nem reagál)
Emmett!
*Emmett megböki Rosalie-t és kiviszik a rángatózó Jaspert.Esme befogja az orrát,udvariasan kimegy. Alice bocsánatkérően néz Bellára.. *
Alice:
Én sajnálom...nem tudok..
*Alice kilép az ajtón.Edward még mindig védekező állásban, Carlisle megvizsgálja Bellát. *
Carlisle:
Össze kell varrnom a sebét.
Edward:
Beviszem a konyhába. *Odalép, hogy felemelje, de a szemei a vérre tapadnak *
Carlisle:
Majd én gondját viselem Edward.(Edward nem moccan).Nézd meg Jaspert. Menj.
*Edward Carlisle-ról Bellára néz. Hátrébb lép, megengedi Carlisle-nak, hogy felemelje Bellát. De mielőtt a konyha ajtó bezáródik, Bella látta Edward gyötrődő arcát.Edward elfordul, mielőtt találkozna a tekintetük *
INT.Cullen ház-Konyha-Éjszaka
*Bella egy széken ül Carlisle-lal szemben, aki az üvegcserepeket szedi ki a kezéből. Kiszed egy darabot, lejeti PLINK.Bella próbál nem a vérére nézni*
Bella:
Azt hiszem a bulinak vége.
Carlisle:
Ez nem a te hibád. Jasper még nem olyan régóta tartózkodik az emberi vértől, mint mi.
Bella:
Úgy tűnik te vagy az egyetlen, aki nem reagált.
Carlisle:
Évszázadok gyakorlata.
17.
Bella:
Gondoltál már arra valaha, hogy... másképp élj?
Carlisle:
Túlságosan élvezem a munkámat.Segíteni embereken, életeket menteni. Azt remélem, ezzel vezeklek, hamár el vagyok ákozva.
Bella:
Elátkozott? Nem vagy elátkozva(kárhozva)
Carlisle:
Te és én egyetértünk. De Edward úgy gondolja, hogy a mi fajtánk számára nem létezik túlvilág(Ránéz)Úgy hiszi, hogy elvesztettük a lelkünket.
Bella:(megvilágosodva)
Ezért nem akar...Azt hiszi, hogy az örök kárhozatra fog ítélni..
Carlisle:
Ha abban hinnél amiben ő..megtennéd vele?*Bella, nem, soha *
INT.Bella autója-éjszaka
Bella:
Mondj valamit.
Edward:
Mit akarsz, mit mondjak?
Bella:
Ez az én hibám.óvatosabbnak kellene lennem.
Edward:
Elvágtad a papírral a kezed. Normális emberek elvágják a kezüket. És egy normális barát nem ránt be egy halom tányér közé. És egy normális barátnak nem kellene megküzdenie azzal, hogy megöljön téged
18.
Bella:
Állj.Én nem normálisat akarok. Én téged akarlak.
*Edward nem válaszol, csak hajszolja a kocsit. *
EXT.Bella háza/INT.Bella kocsija(folytatásos)-éjszaka
*A furgon megáll.
Bella:
Nem tudsz megvédeni mindentől.-Valami elfog minket választani-Baleset, betegség,öregedés..végülis ember vagyok.
Edward
Ez a vágyad? Az én végem, a te életed?
Bella:
Az öröklétet adnád nekem.
*Edward Bella felé fordul.Szorosan összezárja a száját.Gondolkodik.Kínlódik.Bella megfogja a kezét *
Bella:
Carlisle elmondta, hogy vélekedsz a lelkemről, de én ezt nem hiszem.
*Edward kihúzza a kezét Belláéből. *
Edward:
Menned kell. Késő van.
*Edward kiszáll a kocsiból.kinyitja Bellának az utasülés felőli ajtót. Bella kiszáll. Edward ránéz Bella arcára.Ellágyul ahogy ránéz, kezét az arcára teszi. *
Bella:
Nyitva fogom hagyni az ablakom.
Edward(halkan)
Nem fogok visszajönni. Ma este nem.
Bella:
Akkor kérhetek valamit?Még szülinapom van..Megcsókolsz?
19.
*Edward felemeli Bella arcát,megcsókolja. Elkezdi gondosan, finoman, majd hirtelen megváltozik, szinte sürgőssé válik, fájdalmassá, mintha ez lenne a búcsúzás. Hirtelen elengedi, és Bella mellett elsétál az éjszakába. *
INT.Bella szobája-éjszaka
*A képen a kamera-amit a nyomtató kiad. Ez az a kép, amit Alice csinált Edward és Bella öleléséről. Bella nyugtalanul belerakja a fényképalbumba, és bekötözött ujját végighúzza rajta. *
INT.Középiskola-Angol óra-nap
*”Rómeó és Júlia” ez áll a táblán.Mindenki esszéket ír. Bella Edward padjára néz.Üres. *
*FLASHPOP TO(előző jelenet a kocsiban) Edward szemén a kamera, kemény, elfordul tőle..*
INT.Középiskola-Ebédlő-nap
*Bella Jessicával, Angelával,Erickel és Mikekal ül.Viccelődnek, dolgokat dobálnak. Bellát megzavarják,Edwardot keresi.
*FLASHPOP TO(a kocsis jelenet) kamera Edward kezén-elveszi Belláéról..*
*Bella aggódó arcán a kamera*
INT.Bella szobája-nap
*Képek a falon.Edwardon a kamera-aki tanulmányozza őket,arckifejezése zord.Ránéz Bella fényképalbumára,látja a benne lévő kép őt és Bellát ábrázolja. Kihúzza, hogy közelebbről megnézze.. *
EXT.Bella háza-nap
*Bellán a kamera-a felhajtóra áll a kocsival.Kimászik,megy a ház irányába.Megáll,nyugalom önti el.
Bella:
Edward.itt vagy.
*A háznál áll. Bella sietve felé megy,de lassít mikor meglátja Edward hideg,kifejezéstelen arcát, a maszkot. *
Edward:
Sétálnál velem?
20.
*Edward finoman megfogja a kezét.Rettegés tölti el Bellát, de engedi, hogy a fák irányába vezesse.*
EXT.Erdő-nap
*Edward megáll egy kidőlt fánál. Bellához fordul. *
Edward:
El kell mennünk Forksból.
Bella:
Mi?Miért?
Edward:
Itt az idő. Carlisle-nak 10 évvel idősebbnek kéne lennie, mint amennyinek kinéz, az emberek észre fogják venni.
Bella:
De..mikor?
Edward:
Most.
*Bella szédül, miközben próbálja megérteni..végül..*
Bella:
Azt hiszem mondanom kell valamit Charlie-nak, de kész vagyok
Edward:
Te nem.Mi.
Bella:(elkábulva)
Mi?-nem-Edward, ami Jasperrel történt, az semmiség volt..!
Edward:
Semmi köze ahhoz, ami történt. Te nem tartozol az én világomba,
Bella:
Én hozzád tartozom..
Edward:
Te nem..
Bella:
Megyek.
Edward:
Nem akarom, hogy gyere!
21.
Bellát égeti a fájdalom, mintha megütötték volna.
BELLA*
Te nem… akarsz engem.*
EDWARD*
Nem. *
Bella hátralép. Próbálja megérteni ezt. *
EDWARD*
De egy szívességet szeretnék kérni .*
BELLA*(felnéz, reménykedve)*
Bármit. *
EDWARD*
Ne csinálj semmi hülyeséget vagy meggondolatlanságot — érted?(hozzáadva)*…Charlieért. Csak… vigyázz magadra.*
BELLA*
Én… igen… úgy lesz.*
Edward némileg meglágyul . *
EDWARD*
Ne aggódj. Ember vagy. Az idő minden sebét begyógyítja a fajtádnak. Különösen,akkor ha már nem emlékszel.*
Kétségbeesés árad szét Bellában, elsöprő méltósággal. *
BELLA*
Nem, ez – ne tedd ezt. Kérlek.*
Edward látja, hogy nem fogja könnyen elengedni. Levegőt vesz. Az arca újra hideggé változik.*
EDWARD*
Próbáld megérteni. Minden másodperc veled korlátok közé van szorítva. Túlságosan törékeny vagy. Belefáradtam, hogy annak tettetem magam, ami nem vagyok. Féken tartani magam ,hogy egy emberrel lehessek. *
BELLA*
Akkor vedd el a lelkem. Nem érdekel! Nem akarom nélküled–*
22.
EDWARD*(élesen)*–
Te nem vagy jó nekem, Bella.*
Bella ránéz. A rideg arcára. Az elhatározottságára. *
EDWARD*
Túl sokáig húztam ezt. Sajnálom. *
Könnyek égetik Bella szemeit. Ilyen nem történhet. Edward előrelép… megcsókolja Bella homlokát. Bella behunyja a szemeit.
EDWARD
Megígérem neked, olyan lesz, mintha sosem léteztem volna. Isten veled, Bella.*
És itt, először, LÁTJUK mennyire gyötredelmes ez Edwardnak. De Bella nem látja. *
Mire Bella kinyitja a szemeit – Edward eltűnt. Bella forogni kezd–*
BELLA—
Várj –
MEGLÁT egy LEVELET SZÁLLNI a talajon, ahol egy elágazásnál Edward súrolta ; az egyetlen nyom Edward irányához. Lesiet az ösvényen, aztán rohanni kezd –*
BELLA
Edward?!
– tovább fut, egyre mélyebben az erdőbe…
EGY SOR GYORS, SZÜRREÁLIS BEVILLANÁS – AHOGY AZ IDŐ MÚLIK
Bella fut az erdőn keresztül, keres, visszaemlékezve a kezdő álmára. Egyre sötétebb és sötétebb lesz, amíg az éjszakába süllyedünk
– HALLJUK Bella erős, kétségbeesett LÉGZÉSÉT –*
BELLA MEGBOTLIK. Az erdő nedves talajára zuhan. Felnéz, a fák forognak körülötte…*
MARAD BELLÁN - ÉJJEL – AHOGY MÚLTAK AZ ÓRÁK*
A földön maradt. Labdává gömbölyödött. Sötétség körülötte. A pusztítás megbénítja. KÖZELRŐL AZ ARCA - érzéketlen. HALLANI egy elhalkuló hangot, a nevén hívják a messzeségben. Egy mentőosztag. Túlságosan gyenge, hogy feleljen. Eső kezd hullani; nem veszi észre….*
23.
A színhelyek soozata véget ér
*Bella kábultan fekszik. Egy állat szuszogását hallja. Közeledik. Nagynak hangzik, ijesztőnek. Ekkor hall egy halk hangot. *
Edward:
Menj Bella.
*Felemeli a fejét, keresi Edwardot... de lát valamit... valami mást.
BELLA'S POV
Egy sötét alak hatalmas, fekete. Közeledik. A szeme visszatükröződik egy ezredmásodpercig. Nem emberiek, dühösek. Bella halálra rémül, sikerül a lányt a fasorból. Összenyomódik közte. Nehezen lélegzik. Becsukja szemeit, próbál eltűnni...
INT. Erdő– később éjjel
Bella kinyitja a szemét, és lát egy másik lábat a földön. Vinni kezdik.
EXT. BELLA háza - éjszaka
A fél város összegyűlt a fáradt kereső csapat amibe beletartozik Mike Newton és Jacob Black. Charlie maga mögött az aggódókkal,belemerülnek a térképbe Billy Blackel a tolókocsiban és Quileute Harry Clearwaterrel*
Charlie:
Hívom újra Cullenéket. A cetlije szerint Edwarddal ment sétálni.
Billy:
Elmentek a városból Charlie.
Harry Clearwater:
A kórházban azt mondták Dr. Cullen valahol máshol kapott munkát
*Harry ráteszi a kezét Charlie vállára. *
Harry Clearwater:
Megfogjuk találni Charlie.
*Charlie hálás a barátainak *
Jacob:
Charlie!
*Charlie odafordul ahol Jacob áll *
24.
THEIR POV – Az erdő szélén
Billy:
Ő Sam. Ő találta meg.
*Charlie átkarolja Bellát, sose mozgott még ilyen gyorsan az életben. Betakarja karjaival Bellát, és átveszi Samtől *
Charlie:
Köszönöm Sam. Köszönöm Istenem.
*Charlie beviszi Bellát a házba, átöleli. Harry és Billy megdicséri Samet és hálálkodnak. De Sam elmegy, nem törődve a dicsérettel.
*Jacobon * - *Charlie mögött megy, aggódik Belláért. Aztán Jacob lassít, érzi hogy valaki nézi. Sam Uley nézi őt. Jacob kényelmetlenül érzi magát, gyorsan másfelé néz. Charlie felviszi Bellát a lépcsőn. *
Charlie:
Mit gondolsz szívem? Miért mentél oda?
Bella:
Elment.
*Charlie beviszi *
INT.BELLA szobája – éjszaka az ágyon –
*Charlie lefekteti Bellát az ágyra,betakarja *
*Bellán * - *Összegömbölyödik magzatpózba az ágy közepén. Aztán az ágylábánál. A takaróalatt, felette. Különböző képpen. Mialatt... A fekete szenny elárasztja a padlót lassan elnyelve mindent a szobában. Eléri az ágy szélét, magasabbra és magasabbra eléri az ágy tetejét. Beborítja Bellát. Ezután elmerül a sötétségben... *
EXT. BELLA háza – nap – telnek a hónapok
*A levelek sárgák és pirosak lettek. Egy alakot látunk az ablakból.
INT. BELLA szobája - nap
Bella a hintaszékben ül az ablaknál. Az arca üres, kifejezéstelen.
*Bellán marad változatlanul * - *ha kinézünk az ablakán látjuk az idő múlását *
Október *beöltözött gyerekek jelennek meg a bejárón. Csokit vagy csalunkot játszanak.
November *Bob Marks és a felesége hoznak Charlienak pulykát. Aggódva néznek fel Bella ablakára. *
Bella:
Kedves anya! Én...elvesztem.
*Az üres falat pásztázza, a rendkívül tiszta szobát, minden eltűnt ami Edwardra emlékezteti *
Bella:
Edward mindent magával vitt. Az életemet. Megígérte...mintha soha nem is létezett volna.
*A kamera az albumon, ami nyitva fekszik. A fotó ami Edwardot és Bellát ábrázolja a szülinapi partin.-eltünt
INT. BELLA szobája – egy másik nap
*Bella a gépénél levelet ír Reneé-nek *
Bella:
...De tudnom kell hogy létezett
összeolvadva a két jelenet INT. BELLA háza –nappali -nap
*Bella a hokedlin ül kifejezéstelenül nézi az esőcseppek hullását. Charlie őt nézi nyugtalanul
Bella:
Olyan, mint egy nagy lyuk ami szétszakítja a mellkasom.
INT. Bella szobája –éjszaka
*A sötétben, Bella összegömbölyödve fekszik a szobája padlóján *
Bella:
De a fájdalom az egyetlen emlékeztető, hogy igazi volt...mind azok voltak
INT. Forks Középiskola –Ebédlő –nap
*Ebéd. Bella egyedül ül. Jessica, Eric, Angela és Mike őt nézik nyugtalanul. Róla beszélnek. De Bella nem veszi észre. *
Bella:
Hiányoznak. Főleg Alice...
EXT. Tanya Alaskai háza –nap
*A one-story contemporary home, körülvéve havas, sivár földdel és erdőkkel. A nagy ablakon át látjuk Alicet és Carlislet vitatkozni odabenn. *
Bella:
De biztos vagyok benne, hogy jobb így nekik, hogy nincsenek körülöttem.
INT. TANYA'S ALASKAN HOME (CONTINOUS) – DAY
*Alice Carlisle felé fordul és a többiek is ránéznek. Esme vigasztalhatatlan; Emmett kifejezéstelen. A közelében Rosalie, aki bosszúsnak tűnik. Jasper elkülönülve áll tőlük, a sarkon. *
Carlisle:
Nem. Megígértük Edwardnak.
Alice:
De nem lesz jól nélkülünk. Láttam őt, de a látomások nem tiszták.
Esme:
Hazajön, ha kész lesz rá. Miután Bellán túllép.
27.
Carlisle:
Igen. Amíg a saját életét éli, védve van a veszélytől...
Jasper:
Védve van tőlünk.
*Alice nyugtatóan átöleli Jaspert. *
Rosalie:
És mikor lesz ez?
Emmett:
Látod őt, Alice?
*Alice felé fordulnak. Becsukja a szemét, megpróbál Edwardra figyelni. *
*Alice-n a kamera *
Alice:
az egyetlen döntés amit tett.
EXT. Dél AMERIKA –Andok-Alice látomása – DAY
*A látomások nem tiszták. A hegy tetejéről indul, valahol a közepén. SWOOP DOWN a csúcson megtaláljuk Edwardot. Még áll, arca kétségbeesett. *
Alice:
...Egyedül van...
*És hirtelen elkezd futni, megpróbál elfutni az emlékei elől, gyorsabban és gyorsabban, keresztül fut a hegyen. Edward nem lassít, csak gyorsabban halad; leugrik a szikláról, de a fájdalom vele marad.
*Edward lábán a kamera *
*Erősen landol a másik oldalon a szakadékban * SMASH BACK TO *
*Bella ujjaira közelit a kamera *
*A számítógép billentyűjét üti *
Bella:
Az idő múlik. Minden ketyegés... évszázadokba telik.
28.
INT.BELLA szobája – éjszaka
*Bella számítógépén a kamera *
Bella:
Mint a vér lüktetése a lelki sebek mögött.
*Bella megáll. Egy ütés,bámulja saját szavait. Ezután megnyomja az összes kijelölése és a törlés gombot. *
*a számítógépen a kamera-az e-mailen. *
Ezt írja: ˝Szia Anyu, jól mennek a dolgaim, a jegyeim javulnak. Fejezd be az aggódást, jól vagyok!˝
*Bella megnyomja a küldés gombot és a jókedvű e -mail eltűnt. Felkel, visszamegy a hintaszékéhez, lehangoltan kibámul. *
*kivülre fókuszál valami ismeretlenre az erdőből – bella ablakán a kamera-valaki nézte őt..fenyegetően..éhesen.. *
EXT.Bella háza-nap
*Bella kimegy az utcára, ahol Charlie épp a szemetest üríti.A szomszéddal beszélget, Bob Mark-sal aki szintén ügyel a szemétjére. Két lerobbant motorkerékpár állt a szemetesnél. *
Charlie:
Végre megszabadultál ezektől. Túl sok motoros balesetet láttam eddig.
Bob:
Megtanultuk a leckét főnök.Hamarosan, ahogy a kukáskocsi elviszi innen, végre pihenhetünk a feleségemmel.Óh, mi van a medve üggyel?A nép azt mondja hatalmasak..
Charlie:
Ezek csak..találgatások
*Charlie látja, hogy Bella a kocsijához megy.Bob is látja. *
Bob:
Hogy kerülsz ide,Bella?
29.
*Bella elmerülve a saját világában nem válaszol.Bob egy megértő vállrándítással elmegy. *
*Bellán a kamera-kinyitja a kocsija ajtaját.Hirtelen Charlie becsapja.*
Charlie:
Ennyi.
Bella:
Micsoda?
Charlie:
Elmész Jacksonvillbe, hogy az anyáddal élj.
Bella:
Mi?Miért?
Charlie:
Én csak....nem tudom, hogy mit csináljak.Nem úgy viselkedsz,mintha elhagytak volna, hanem mintha meghalt volna valakid.
*Bella másfelé nézett.Pontosan így érzett. *
Bella:
Nem megyek el Forksból.
Charlie:
Bella, a korcs nem jön vissza
*Bella tudta.Túl jól tudta *
Charlie:
Ez nem normális.Ez a viselkedés.És őszintén ez megijeszt engem és az anyádat is.Menj Jacsonvillebe kicsim.Szerezz új barátokat.
Bella:
Megvagyok a régiekkel.
Charlie:
Sosem látod őket.
Bella:
De igen.Valójában én...ühm...Jessica és én Port Angelesbe megyünk holnap.Vásárolni.
30.
CHARLIE(gyanakodóan)
Utálsz shoppingolni.
BELLA
Ennyire jó barát vagyok.
CHARLIE(valamellyest lecsillapodva)
Redben. Shopping.
BELLA (telefonon)
Szia Jessica, itt Bella…
INT. BELLA FURGONJA– NAPPAL
Bella vezet, beszél a mobilján (a kezei persze szabadok).
BELLA
… Igen, Bella Swan. Hey, van kedved shoppingolni velem ma este?
EXT. PORT ANGELES - MOZI - ESTE*
Bella és Jessica kilép a moziból. Fölöttük ELŐTETŐ egy ZOMBI film címével. *
BELLA*
Nem értem miért van ennyi zombi film.*
JESSICA*
Ez olyan,mint egy metafora? Valami ostoba fogyasztóösztönzés vagy valami. *
Bella rápillant. *
JESSICA*
Nem mintha te tudnál valamit a fogyasztásról. Semmit sem vettél ma.*
BELLA
De vettem valamit.
JESSICA
A zokni nem számít. Persze, meglepődtem, hogy egyáltalán hívtál.
BELLA
Én nagyon úgymond… ki voltam maradva a szórakozásból mostanában.
31.
JESSICA
Úgymond? Vagyis,először még aggódtam. Aztán,gondoltam oké, még mindig vacakul van? Nem mintha én nem mennék át hasonlókon. Például Mike úgy döntött, hogy szeretné, ha “csak barátok lennénk?” Ez tényleg tök nehéz volt és –
FÉRFIHANG (O.S.)
Mit szólnátok egy fuvarhoz, lányok?
Ahogy Bella néz KERESZTÜL AZ UTCÁN, az idő hirtelen LELASSUL –
BELLA NÉZŐPONTJA- EGY BÁR, “ONE EYED PETE’S”(EGY SZEMŰ PETE) (LASSÍTOTT MOZGÁS)– 4 DURVA-KINÉZETŰ SRÁC álldogál előtte a motorjaik mellett. Sötétben vannak, nem látjuk az arcukat.
BELLÁRÓL VÁLTÁS–
BEVILLAN: Bella körülvéve 4 PASASSAL (”Alkonyat”); Edward Volvoja perdülve megáll; Edward mereven néz rájuk –
VISSZA BELLÁRA, egy borzongás fut végig a gerincén, LEFAGYASZTVA őt,ahogy nézi a négytagú csoportot az utcán keresztül… Aztán hirtelen — ajkak hajolnak a füléhez –
EDWARD (O.S.)
Mozogj, Bella.
Elfordul és Edwardot maga mellett találja. Vagy legalábbis úgy tűnik. De ő csak illúzió; egy látomás- ami eltűnik — ahogy Jessica pontosan a helyére áll, szertefoszlatva őt a semmiségbe, és az IDŐ ÚJRA FELGYORSUL –
JESSICA
Gyerünk.
BELLA
Ismerem őket… azt hiszem…*
JESSICA
Nem mehetnénk –
Jessica húzni kezdi a karját, de Bella lerázza.
BELLA
Meg akarok nézni valamit.
32.
Jessica reményvesztettsége nő,amikor Bella elindul az utcán keresztül a fiúk felé, ijedten de kíváncsian.
FÉRFI #1
Rendben, van egy vevőnk.
EDWARD szelleme ÚJRA MEGJELENIK ezúttal az útjában. Bella megáll.
EDWARD
Fordulj meg, Bella.Ez veszélyes.
De ahogy Bella hátrafelé lép,Edward elhalványodik. Tesztelve hallucinációját, újra elindul előre — Edward szelleme visszatér, mellette lépdelve –
EDWARD
Állj. Most.
Bella majdnem mosolyog,ahogy eléri a fiúkat, végre tisztán látja őket — és megáll, rájön –
BELLA
… Ti nem ők vagytok.*
És ezzel…. Edward eltűnik.
FÉRFI #1
Azok leszünk,akiknek csak akarsz, édes.
Férfi #2 felül Bella mellett a motorjára.
FÉRFI #2
Kész vagy egy izgis útra?
FÉRFI #2 kinyújtja a kezét,hogy felsegítse a motorra Bellát. Bella hezitál. *
EDWARD (O.S.)*
Menj el. Gyerünk.*
Edward kísértete feltűnik a motor másik oldalán. *Bella eltökélten néz rá — aztán felugrik a motor hátuljára — *
BELLA Én is tudok ígéreteket törni.*
FÉRFI #2*(összezavartan)*
… Oké.*
33.
JESSICA*
Bella!
A motor előrezökken, közel sem a megengedett sebességgel száguld. Ahogy a szél hátrafújja a haját, rájön hogy ez hiba –*
BELLA*
… Várj
Férfi #2 nem hallja őt, túráztataja a motort, gyorsabban megy –*
BELLA SZEMSZÖGE- EGYENESEN ELŐTTÜK
*
Edward az úton áll , egyenesen az útjukban, erősebben megjelenve, tisztábban,mint valaha . A motor fényszórója megvilágítja, feléje száguldanak –*
BELLA*
Álj - álj! - ÁLJ!*
A motor hirtelen lassulni kezd. *
FÉRFI #2*
Hey, nem akartam semmit sem rád erőltetni. *
Bella gyorsan leszáll, botladozva. Edward eltűnt. A négy férfi felszáll a motorokra és elhajt. Bella nézi őket ,amíg Jessica dühöng.
JESSICA
Mi a fene van veled?!
BELLA(szinte önmagának)
Én… láttam valamit.*
JESSICA*
Te. Elmebeteg vagy. Vagy öngyilkos.*
BELLA*(próbál rájönni)*
Minél veszélyesebb… annál valódibb volt.*
JESSICA
Szóval, most adrenalin-függő vagy? Menj sárkányrepülőzni vagy bungie-jumpingolni. Ne legyél komplett őrült!
34.
Jessica mérgesen fecseg. Bella nézi a motorokat eltűnni az út végén,közben —
BELLA (V.O.)
Nem volt valódi. Ezt tudtam. De nem érdekelt. Látnom kellett őt. Csak veszély kell hozzá, hogy megtaláljam.*El Belláról, eltökéltség ül ki az arcára…
EXT. JACOB BLACK HÁZA – NAPPAL
Bella leáll a furgonjával, egy ponyva fed le valamit a furgonja hátulján. Jacob jön ki a házból. Egy hatalmas mosollyal.
JACOB
Bella!
Bella kiugrik, Jacob megöleli. Bella meglepődik a reakciójától, de nem bánja.
JACOB
Idővel át is jöttél.
BELLA
Hoztam neked valamit.
Bella lehúzza a ponyvát, felfedve – a szomszédja két ütött-kopott, rozsdás MOTORBICIGLIJÉT.
JACOB
Fémhulladék. Igazán nem kellett volna.
BELLA
Megmentettem őket a roncsteleptől. Többe kerültek, mint amennyiből megérné megjavítani őket… kivéve ha van egy szerelő-hajlamú barátod.
JACOB
Én, mint egy szerelő-hajlamú barát?(Bella megvonja a vállát)Mióta vagy te oda a motorokért?
BELLA
Nemrég.
JACOB (tanulmányozva a bringákat)
Az alkatrészek egyenként drágák lesznek.
BELLA
Van egy kis főiskolai pénzalapom, bele tudok szálni.
35.
JACOB
Charlienak tetszeni fog.*
BELLA
Charlie nem fogja tudni.*
JACOB
Wow. Hazudni Apunak. Elszórni a fősuli pénzt. Veszélyes masinákat javítani – jól tippelek erre megy ki az egész?
BELLA
Tényleg megértem,ha azt gondolod,hogy hülyeség és meggondolatlanság.
JACOB
Oh, teljesen hülyeség és meggondolatlanság. (közelebb húzódik, mosolyog)*Mikor kezdjük?
Bella arcán megjelenik valami,amit már rég nem láthattunk… egy széles mosoly. Ahogy leveszik a motorokat a furgonról, nevetgélnek és viccelődnek; mintha Jacob újra életre keltette volna Bellát. De
– EGY ISMERETLEN SZEMSZÖGE - BELLA ÉS JACOB A TÁVOLBÓL — valaki nézi őket, ahogy begurítják ketten a motorokat a garázsba. AZ ELLENKEZŐ IRÁNYBÓL a megfigyelő felfedez –
EXT. AZ ERDŐ SZÉLÉN - SAM ULEY – UGYANAZ A NAP
Sam mellett állnak ketten, JARED, 17, és PAUL, 18. Mindhármójuknak rövidre nyírt haja van, levágott, ujjatlan pólóban vannak. Felháborítja őket, ahogy nézik Bellát és Jacobot; a vadság látszik szemeikben, és a veszély. Sam elfordul; a többiek követik a vezetőt. Mindhárman hangtalanul belopakodnak az erdő sötétjébe…VÁLTÁS:
EXT. ERDŐ – NAPPAL
Két túrista, NATE és TIM, huszonévesek, ahogy átvágnak az árnyas, ködös erdőn. Tim tanulmányozza az IPhone GPS-ét –
TIM
Rossz úton megyünk.
NATE
Kit érdekel? Élvezd a látványt.
36.
TIM(lecsapva egy moszkítót)
És a maláriát.
Tim ZÖREJT hall. Megáll.
TIM
Hallottad ezt?
NATE
Ha tudtam volna, hogy ekkora marha vagy, hoztam volna a nagyimat.
TIM
Lehet, hogy azok közül az óriási medvék közül volt egy.
NATE
Nincs itt semmiféle óriás –
ZÖRRENÉS. Nate megáll. Aztán, az ellenkező irányból, mégegy ZÖRRENÉS. Aztán egy újabb, és megint egy újabb, hol hátulról, hol előlről. Egyértelmű,hogy több,mint egy teremtmény mozog rendkívüli sebességgel. A fiúk halálra rémülnek.
TIM
Mi a fene ez?!
NATE
Nem tudom!
A fiúk, távol egymástól, keresni kezdenek a fák között.
MARAD TIMEN ahogy hirtelen, hátborzongató CSÖND lesz. Szünet.
TIM
Szerinted elment?
Nincs válasz. Nate felé fordul és észreveszi,hogy eltűnt.
TIM
Nate? Nate!?
Semmi… aztán a ZÖRGÉS újra kezdődik. És felerősödik.
Tim FUTÁSNAK ERED! TIM KÖZELRŐL – rohan keresztül az erdőn, túl rémült ahhoz,hogy érezze,ahogy az ágak az arcába CSAPKODNAK. Egyenetlenül lélegezve, átnéz a válla fölött –
TIM SZEMSZÖGE- MÖGÖTTE – valami üldözi, a besüpped a lombozat és meghajolnak a vékony fák az útjában. Tim keményebben fut — *
TIM NÉZŐPONTJA- ELŐL A FÁKON KERESZTÜL - ORSZÁGÚT
Néhány autó halad át rajta. Civilizació. Biztonság. Tim rohan feléje –
37.
EXT. ORSZÁGÚT (FOLYTATÓLAGOSAN) Tim kitör a fák közül, már majdnem az úttesten van, meg fog szökni– *
BAM! Valami ELRÁNTJA őt a keretből egy természetellenes irányból. SIKOLYA hirtelen megszűnik, nyugtalanító csöndet hagyva maga után…*VÁLTÁS:
INT. JACOB GARÁZSA – KÖVETKEZŐ NAP
Motorkerékpár alkatrészek szétterítve egy takarón . Jacob izgatottan mozog közöttük, összerakva őket. Bella nézi.
BELLA
Ha minden nap ezen fogunk dolgozni, néha talán egy kis háziírást is be kellene szúrnunk. Nem akarom, hogy azt gondolják az öregeink, hogy rossz hatással vagyok rád.
JACOB
Te vagy hatással rám? Kérlek.
BELLA
Idősebb vagyok,mint te.
JACOB
A kor nem a számoktól függ.
BELLA
Meggyőztelek,hogy titokban építsünk kétkerekű halálos gépezeteket.
JACOB(hirtelen gúnyos-horrorral)
Úristen, igazad van, mintha maga az ördög lennél –
QUIL (O.S.)
Yo, Jake, itt vagy?
Bella gyorsan feláll, elekezdi ráhúzni a ponyvát a bringákra.
JACOB
Nyugi, csak a haverjaim.
QUIL ATEARA és EMBRY CALL belépnek, mindketten 16 évesek. Quil alacsony, tömzsi és eleven, rövid hajjal. Embry magas, vékony és lezser, állig érő fekete hajjal.
EMBRY
Hey, Jake –
38.
Megállnak ahogy meglátják Bellát. Összemosolyognak.
JACOB
Hey. Ez itt Bella. Bella, ez Quil és Embry.
QUIL
Szóval igaz a motor-építős sztori.
BELLA
Megtanít mindenre,amit tud.
QUIL
És milyen a csajának lenni?*
BELLA
Oh, csak barátok vagyunk.
EMBRY*Ooh. Égés.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése